1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
24.000 بيع بالتجزئة باللغة الإنجليزية من SDH
مزامنة بلوراي � 17.04.2021

2
00:00:12,250 --> 00:00:16,416
"معاذ الله أن أذهب إلى أي مكان
الجنة حيث لا خيل ".

3
00:00:16,625 --> 00:00:21,416
ر.ب.كننغهام-جراهام، 1917
رسالة إلى ثيودور روزفلت

4
00:00:23,416 --> 00:00:27,208
مقاطعة هانكوك، مسيسيبي

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,166
أشعر بالسعادة عندما أنظر إلى الخارج
على أرضنا يا عزيزتي.

6
00:01:13,208 --> 00:01:16,291
انها جميلة جدا.
نحن محظوظون جدا.

7
00:01:16,333 --> 00:01:20,166
- اقطعي لي وعداً يا عزيزتي؟
- نعم، أي شيء.

8
00:01:20,208 --> 00:01:21,958
ستحتفظ بهذا المكان دائمًا
في العائلة.

9
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
بالطبع.
إنها مكاننا.

10
00:01:24,500 --> 00:01:28,916
عندما أنظر إلى هناك، كل ما أستطيع رؤيته
هو دمي والعرق والدموع.

11
00:01:29,833 --> 00:01:32,500
كان هذا المكان ضخمًا عندما حصلت عليه.

12
00:01:32,541 --> 00:01:35,541
- كنت أعرف ما يمكن أن يكون، رغم ذلك.
- أنظر إليه الآن.

13
00:01:35,583 --> 00:01:37,833
غنية جدًا، إنها مثالية.

14
00:01:37,875 --> 00:01:40,291
تعال.

15
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
سأسابقك.

16
00:01:42,125 --> 00:01:45,416
- هذا إذا كنت أهلاً لذلك أيها العجوز.
- من تسميه "الرجل العجوز"؟

17
00:01:45,458 --> 00:01:48,333
- أنا عادة أفوز.
- ليس هذه المرة.

18
00:01:48,375 --> 00:01:50,291
إذا فزت،
عليك القيام بالإسطبلات الليلة.

19
00:01:50,333 --> 00:01:52,125
إذا فزت، سأغسل الأطباق.

20
00:01:52,166 --> 00:01:53,125
- اتفاق؟
- مم هم.

21
00:01:53,166 --> 00:01:57,166
ماذا عن عندما أفوز، أنت تفعل
الاسطبلات لمدة أسبوع والأطباق.

22
00:01:57,333 --> 00:02:00,625
- أنت على.
- هوب!

23
00:02:01,333 --> 00:02:05,333
السباق إلى الخلاص (2016)
معروف أيضًا باسم: السباق للفوز

24
00:03:03,041 --> 00:03:05,625
قف.

25
00:03:05,666 --> 00:03:08,333
أوه...

26
00:03:08,375 --> 00:03:11,333
الفائزة هي الآنسة هانا رودس.

27
00:03:11,375 --> 00:03:13,333
نعم، بضعة ياردات أخرى، كنت سأحظى بها.

28
00:03:14,666 --> 00:03:17,166
حسنًا، أنتما الإثنان،
لقد أثبتت قدرتك على التحمل.

29
00:03:17,208 --> 00:03:18,291
الوقت لاختتامها.

30
00:03:18,333 --> 00:03:19,958
هذه اللوحات
لن يفرغوا أنفسهم

31
00:03:20,000 --> 00:03:22,708
- اغتسل. ادخل هنا.
- حسنًا يا سيدة الرئيسة.

32
00:03:22,750 --> 00:03:24,458
أعطني خمس دقائق، سأكون هناك.

33
00:03:24,500 --> 00:03:27,625
أحتاج إلى الخمس دقائق،
لذلك لا أقترح عليك أن تأخذهم.

34
00:03:27,666 --> 00:03:29,833
حسنًا، لا تتأخر كثيرًا.

35
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
حسنًا.

36
00:04:03,333 --> 00:04:05,333
إذن ماذا فعلتم يا رفاق هذا الصباح؟

37
00:04:05,375 --> 00:04:08,541
لقد كان رائعا.
ركبنا إلى الأبد.

38
00:04:08,583 --> 00:04:10,041
لقد كان رائعا.

39
00:04:11,708 --> 00:04:14,291
أين والدك؟

40
00:04:14,333 --> 00:04:17,875
قال إنه يريد إطعام الخيول
قبل أن يتناول طعام الغداء بنفسه.

41
00:04:19,291 --> 00:04:20,625
عادي.

42
00:04:21,791 --> 00:04:24,041
عزيزتي، يمكن للخيول أن تنتظر.

43
00:04:24,083 --> 00:04:27,166
لا نستطيع.

44
00:04:27,208 --> 00:04:30,166
طبقة النبلاء!

45
00:04:30,166 --> 00:04:32,875
طبقة النبلاء.

46
00:04:36,083 --> 00:04:37,125
سوف آتي.

47
00:04:43,833 --> 00:04:46,333
أحبك يا بني.

48
00:04:48,666 --> 00:04:53,083
رودي، أريدك أن تعتني بي
أمك وأختك بالنسبة لي.

49
00:04:53,125 --> 00:04:54,958
وهذا المكان.

50
00:04:55,000 --> 00:04:57,833
لا تدع الأمر يذهب، الابن.
يبقى معنا.

51
00:04:57,875 --> 00:04:59,875
حسنًا يا أبي.

52
00:05:01,166 --> 00:05:03,291
هناك شيء
أحتاج منك أن تفعل بالنسبة لي.

53
00:05:08,583 --> 00:05:10,333
طبقة النبلاء؟

54
00:05:10,375 --> 00:05:12,166
طبقة النبلاء، عزيزي!

55
00:05:12,208 --> 00:05:14,375
عزيزي، استيقظ.

56
00:05:14,416 --> 00:05:17,083
استيقظ. استيقظ.

57
00:05:17,125 --> 00:05:19,250
إنه لا يتنفس.
إنه لا يتنفس.

58
00:05:19,291 --> 00:05:21,583
اذهب للحصول على المساعدة. يذهب!

59
00:05:24,333 --> 00:05:27,333
عزيزي، استيقظ، من فضلك.

60
00:05:27,333 --> 00:05:30,208
لا يمكنك التحدث عن ذلك لأي شخص.

61
00:05:30,250 --> 00:05:31,708
أبدًا.

62
00:05:31,750 --> 00:05:35,458
- أنت تفهم؟
- لن أقول شيئا.

63
00:05:35,500 --> 00:05:37,625
أنا أعرف.

64
00:06:31,833 --> 00:06:34,708
أعتقد أنه من السابق لأوانه بعض الشيء
أن يحزم أغراضه، آن.

65
00:06:36,000 --> 00:06:38,666
لا أعتقد أنك مستعد،

66
00:06:38,708 --> 00:06:40,708
ولا أعتقد أن هذا سيحدث
أشعر بالحق للأطفال.

67
00:06:42,500 --> 00:06:46,250
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن، سوزي؟

68
00:06:46,291 --> 00:06:49,208
هاه؟
لا أستطيع تحمل هذا المكان.

69
00:06:49,250 --> 00:06:51,041
لا أستطيع أن أميل إلى ذلك.

70
00:06:51,083 --> 00:06:53,708
قلت له أننا لم نفعل ذلك
بحاجة إلى هذا القدر من الأرض،

71
00:06:53,750 --> 00:06:56,958
كل تلك الخيول
ولكن كان عليه أن يحصل عليها.

72
00:06:58,708 --> 00:07:01,166
لقد بذل قصارى جهده.

73
00:07:01,208 --> 00:07:02,375
حاولت أن تقول له.

74
00:07:02,416 --> 00:07:05,083
مهلا يا أمي.

75
00:07:05,125 --> 00:07:07,000
يجب أن تأكل شيئا.

76
00:07:08,708 --> 00:07:10,166
نعم.

77
00:07:15,875 --> 00:07:19,250
هذه خدمة قوية
لقد وصلت هناك يا شريف.

78
00:07:19,291 --> 00:07:21,333
هل سبق لك أن لعبت بشكل احترافي؟

79
00:07:21,375 --> 00:07:23,875
لقد كنت أتدرب قليلاً.

80
00:07:23,916 --> 00:07:25,791
نعم، حسنا، هذا يظهر.

81
00:07:25,833 --> 00:07:29,041
يأخذ رجل واثق لإتقان
لعبة التنس الحساسة.

82
00:07:29,083 --> 00:07:31,791
حسنا، هذا ما يقولون.
خدمتك.

83
00:07:35,500 --> 00:07:37,541
أوه...

84
00:07:37,583 --> 00:07:41,000
- قصة حياتي .
- ناه، لقد سحبت للتو.

85
00:07:41,000 --> 00:07:43,750
اه، الآن، لا أعذار.

86
00:07:43,791 --> 00:07:47,166
مهلا، اه، ونحن نقدر الدعم
من خلال الحملة.

87
00:07:47,208 --> 00:07:49,625
نتطلع إلى صنع
بعض التغيرات الإيجابية للمحافظة.

88
00:07:49,666 --> 00:07:51,333
بالتأكيد يا شريف، بالتأكيد.

89
00:07:52,666 --> 00:07:56,958
بناء مجتمع أفضل
هو في مصلحة الجميع.

90
00:07:57,000 --> 00:07:58,291
ألا تعتقد ذلك؟

91
00:08:00,208 --> 00:08:01,875
بالحديث عن التغيرات الإيجابية

92
00:08:01,916 --> 00:08:05,500
لقد شعرت أنا وشركائي بسعادة غامرة لسماع ذلك
بشأن ذلك السجن الذي ستبنيه.

93
00:08:05,541 --> 00:08:07,500
نحن بالتأكيد نصوت لصالح ذلك.

94
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
هل وصلت لشيء ما يا (داردن)؟

95
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
لماذا لا ننهي هذه المحادثة
العودة إلى المنزل؟

96
00:08:12,583 --> 00:08:14,375
أياً كان ما تريد.

97
00:08:14,416 --> 00:08:16,125
اتبعني.

98
00:08:23,541 --> 00:08:26,500
يا.

99
00:08:26,500 --> 00:08:28,875
كيف تصمدين يا موز؟

100
00:08:28,916 --> 00:08:31,333
أنا بخير.

101
00:08:31,333 --> 00:08:33,375
نعم؟

102
00:08:33,416 --> 00:08:35,458
لا.

103
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
لكنني سأكون كذلك.

104
00:08:37,666 --> 00:08:39,583
أنا قلقة حقا
عن أمي ورودي،

105
00:08:39,625 --> 00:08:43,875
وأنا أحاول جاهدا
حتى لا أنهار تمامًا.

106
00:08:44,750 --> 00:08:46,416
أشعر أنهم بحاجة لي.

107
00:08:47,666 --> 00:08:49,416
نعم.

108
00:08:49,458 --> 00:08:51,625
كما تعلم، هان، أنا وأمك،

109
00:08:51,666 --> 00:08:53,833
لقد مررنا
بعض الأوقات الصعبة حقا.

110
00:08:55,166 --> 00:08:57,666
ونحن دائما نتجاوزها.

111
00:08:58,625 --> 00:09:01,250
أنا معجب بقوتك.

112
00:09:01,291 --> 00:09:04,291
- عليك أن تحزن.
- أنا أعرف.

113
00:09:04,333 --> 00:09:08,791
ليس لدي
أي شيء ليقوله الآن.

114
00:09:08,833 --> 00:09:10,625
تمام.

115
00:09:10,666 --> 00:09:14,041
عندما تكوني جاهزة سأكون في الإنتظار...

116
00:09:14,083 --> 00:09:16,250
مع بعض الطرق الصخرية
والكريمة المخفوقة.

117
00:09:16,291 --> 00:09:18,666
أراهن أنك سوف.

118
00:09:18,708 --> 00:09:21,916
- أنت وتلك السن الحلوة.
- ايه.

119
00:09:21,958 --> 00:09:24,208
أنا أفرط في الاعتدال.

120
00:09:24,250 --> 00:09:26,250
قليلا.

121
00:09:26,291 --> 00:09:29,291
حسنًا، يجب أن أذهب.
لدي الكثير من الأشياء للحاق بها.

122
00:09:29,333 --> 00:09:31,833
وسعيدة لأنني انتبهت
عندما كان أبي لا يزال على قيد الحياة،

123
00:09:31,875 --> 00:09:33,458
أو لن أعرف حتى
من أين تبدأ.

124
00:09:33,500 --> 00:09:35,166
هل يمكنني الحصول على عناق؟

125
00:09:36,333 --> 00:09:38,708
يا عزيزي.

126
00:09:39,541 --> 00:09:41,541
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

127
00:09:41,583 --> 00:09:43,541
- يجب أن أذهب.
- نعم.

128
00:09:43,583 --> 00:09:45,791
نعم.

129
00:09:48,250 --> 00:09:50,250
إذن ما هو اهتمامك
في السجن يا (داردن)؟

130
00:09:50,291 --> 00:09:52,541
افترض أنك ستكون كذلك
أبحث عن مقاول.

131
00:09:52,583 --> 00:09:56,000
أود أن أكون على القائمة
من المرشحين القادرين على البقاء.

132
00:09:56,000 --> 00:09:58,750
- إذًا، هذه هي المشكلة.
- أوه، لا، لا الصيد.

133
00:09:58,791 --> 00:10:00,958
أشبه بالاقتراح.

134
00:10:01,000 --> 00:10:03,375
لمصلحتنا المتبادلة.

135
00:10:06,083 --> 00:10:08,125
اسمع يا داردن.

136
00:10:08,166 --> 00:10:10,208
أنا أعرف كل شيء عنك
وخدعك.

137
00:10:10,250 --> 00:10:14,708
ولدي فكرة جيدة عما
كانت هذه المقاطعة كما كانت قبل أن أتولى المسؤولية.

138
00:10:14,750 --> 00:10:18,375
لقد تم تعييني للقيام بعمل، وسوف أفعل ذلك
أفعل ذلك بأقصى ما أستطيع.

139
00:10:18,416 --> 00:10:21,000
أنت تفهمني؟

140
00:10:21,041 --> 00:10:24,041
يأتي بصوت عال وواضح، شريف.
بصوت عال وواضح.

141
00:10:25,000 --> 00:10:29,041
- شكرا على الشاي.
- اه، الآن، عد.

142
00:10:29,083 --> 00:10:31,000
العب لعبة أخرى.
جيميني كريكيتس.

143
00:10:31,000 --> 00:10:32,375
أريد الفوز بواحدة.

144
00:10:40,416 --> 00:10:42,500
لقد قمت بجرد الليلة الماضية.

145
00:10:42,541 --> 00:10:47,791
لدينا 12 خنازير
42 دجاجة وثلاث بقرات.

146
00:10:47,833 --> 00:10:49,541
الآن، سوف نحتفظ بالدجاج،

147
00:10:49,583 --> 00:10:53,291
لكننا سنبيع الأبقار
والخنازير إلى المسلخ.

148
00:10:53,333 --> 00:10:55,041
ما رأيك يا رودي؟

149
00:10:56,000 --> 00:10:58,416
رودي، أنت تعمل مع
جميع الماشية.

150
00:10:58,458 --> 00:11:00,291
أريد أن أعرف
ما رأيك في خطتي.

151
00:11:02,333 --> 00:11:04,458
رودي؟

152
00:11:04,500 --> 00:11:06,208
تحدث معي.

153
00:11:06,250 --> 00:11:08,458
عزيزي، قل شيئا.

154
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
هانا!

155
00:11:13,833 --> 00:11:16,458
إذن، في ماذا تفكر يا دكتور؟

156
00:11:16,500 --> 00:11:19,208
حسنًا، جسديًا،
إنه يتمتع بصحة جيدة.

157
00:11:19,250 --> 00:11:21,125
لا توجد مشاكل هناك.

158
00:11:21,166 --> 00:11:22,791
يمكنه التحدث إذا اختار ذلك.

159
00:11:24,958 --> 00:11:27,208
إذن، لماذا لا يتحدث؟

160
00:11:27,250 --> 00:11:30,083
حسنا، التوتر لشيء واحد،
ولكن من الناحية الطبية،

161
00:11:30,125 --> 00:11:32,958
نشير إليه باسم "الصمت الانتقائي".

162
00:11:33,000 --> 00:11:35,291
هانا، هل يمكن أن تعطينا
لحظة بمفردك، من فضلك؟

163
00:11:42,333 --> 00:11:43,875
انها بسيطة، حقا.

164
00:11:43,916 --> 00:11:46,916
أعتقد أن هذه هي طريقته في التعامل
مع فقدان والده.

165
00:11:48,041 --> 00:11:50,708
لقد تم إيقاف تشغيله فقط... مؤقتًا.

166
00:11:50,750 --> 00:11:52,916
يمين. أم...

167
00:11:52,958 --> 00:11:55,041
ماذا يمكننا أن نفعل في هذه الأثناء؟

168
00:11:55,083 --> 00:11:57,291
أريدك أن تتواصل
إلى متخصص في هيوستن،

169
00:11:57,333 --> 00:11:58,625
حاول الحصول على موعد.

170
00:11:58,666 --> 00:12:01,458
هذه ليست حقا خبرتي.

171
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
ها أنت ذا.

172
00:12:03,041 --> 00:12:06,000
يجب أن يكون هذا الطبيب قادرًا على ذلك

173
00:12:06,041 --> 00:12:10,666
أشعل خطابه، يمكنني أن أؤكد لك،
ولكن الأمر سيستغرق الوقت والمال.

174
00:12:13,458 --> 00:12:15,333
كل ما يتطلبه الأمر.

175
00:12:40,000 --> 00:12:42,833
أم؟

176
00:12:45,333 --> 00:12:46,875
لا بأس.

177
00:12:47,750 --> 00:12:49,875
لا بأس.

178
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
لماذا تدق على بابي؟
في الساعة 7:00 صباحا؟

179
00:13:42,458 --> 00:13:46,083
- هل تبيع شيئا؟
- لا، أنا لا أبيع أي شيء.

180
00:13:46,125 --> 00:13:48,291
ولكن أنا هنا للعمل.

181
00:13:48,333 --> 00:13:51,041
صباح الخير.
اسمي جريجوري داردن.

182
00:13:51,083 --> 00:13:54,833
بس ما هو عملك
جريجوري داردن؟

183
00:13:54,875 --> 00:13:58,500
زوجك مدين لي
150 ألف دولار، سيدتي.

184
00:13:58,541 --> 00:14:02,041
زوجي مات يا سيدي.

185
00:14:02,083 --> 00:14:04,333
لذا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

186
00:14:04,375 --> 00:14:06,375
قصدت أن أقول زوجك الراحل.

187
00:14:06,416 --> 00:14:08,666
ولا، لم ننتهي هنا.

188
00:14:11,916 --> 00:14:15,291
أنا آسف جدا ل
خسارتك الأخيرة يا سيدة رودس.

189
00:14:15,333 --> 00:14:18,500
وأنا أعتذر
بسبب تصرفاتي المفاجئة

190
00:14:18,541 --> 00:14:22,333
وفي أعقاب رحيله،
تصبح هذه مسؤوليتك

191
00:14:22,375 --> 00:14:25,250
وفقا ل
قوانين الملكية المجتمعية

192
00:14:25,291 --> 00:14:26,875
من دولتنا العظيمة.

193
00:14:26,916 --> 00:14:28,791
من فضلك لا تفعل هذا.

194
00:14:28,833 --> 00:14:30,333
مع الأسف، عندما يموت البعض،

195
00:14:30,375 --> 00:14:32,291
هذا العالم القديم الشرير
فقط يستمر في الدوران.

196
00:14:32,333 --> 00:14:36,458
وكانت هذه الخاصية ضمانات
مقابل قرض تجاري.

197
00:14:37,208 --> 00:14:39,916
الآن يبدو الأمر كذلك
سأضطر إلى حبس الرهن.

198
00:14:39,958 --> 00:14:41,416
إلا إذا كنت تريد حزم أمتعتك الآن.

199
00:14:41,500 --> 00:14:45,083
- يمكننا أن نسميها ستيفن.
- أنا بحاجة للاتصال بمحامي.

200
00:14:45,125 --> 00:14:47,250
هذه فكرة ممتازة.

201
00:14:47,291 --> 00:14:50,625
انظري يا سيدة رودس،
أنا لست رجلاً غير معقول.

202
00:14:50,666 --> 00:14:54,125
سأستأجر حتى سمسار عقارات لمساعدتك
نقلك أنت والأطفال ،

203
00:14:54,166 --> 00:14:57,958
لكنني سأحتاج
هذا المال في 30 يوما.

204
00:14:58,791 --> 00:15:00,416
وإلا فلن تترك لي أي خيار

205
00:15:00,458 --> 00:15:03,958
ولكن العودة مع شريف
والاستيلاء على الممتلكات.

206
00:15:04,000 --> 00:15:05,458
وبالقوة إذا لزم الأمر.

207
00:15:06,875 --> 00:15:09,375
هل أنا واضح بما فيه الكفاية؟

208
00:15:09,416 --> 00:15:11,083
لا.

209
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
أنت لست واضحا بما فيه الكفاية.

210
00:15:13,791 --> 00:15:17,125
لا أستطيع التوصل إلى ذلك
هذا المبلغ من المال في 30 عاما.

211
00:15:18,291 --> 00:15:21,000
30 يومًا يا سيدة رودس.

212
00:15:22,083 --> 00:15:25,458
قد ترغب في الاتصال بهذا المحامي الآن.

213
00:15:26,500 --> 00:15:29,791
لدينا 30 يومًا للدفع لداردن
أو سيتعين علينا المغادرة.

214
00:15:32,083 --> 00:15:33,625
ماذا سنفعل؟

215
00:15:33,666 --> 00:15:37,208
لولا أبي، لم يفعل
الحصول على كل التدفق النقدي الذي يفعله.

216
00:15:38,166 --> 00:15:41,791
وكان على حق في عدم الثقة به.
يا له من ثعبان.

217
00:15:42,708 --> 00:15:46,416
حسنا، يقول المحامي
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

218
00:15:46,458 --> 00:15:50,333
الحكم صحيح.
يحق له الحصول على المال المستحق على أبي.

219
00:15:51,833 --> 00:15:54,958
ماذا لو تسابقنا سبأ
في بطولة سباق البراميل؟

220
00:15:55,000 --> 00:15:57,791
يمكننا استخدام أموال الجائزة
كدفعة مقدمة على الأقل،

221
00:15:57,833 --> 00:16:00,708
ويمكننا الحصول على قرض
على الباقي.

222
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
بجد؟

223
00:16:02,333 --> 00:16:04,791
- هانا.
- أنا جاد.

224
00:16:04,833 --> 00:16:07,416
يمكننا أن نجعلها في حالة جيدة في الوقت المناسب.
يستطيع دوني ركوبها.

225
00:16:07,458 --> 00:16:09,208
لقد فازت من قبل، وسوف تفوز مرة أخرى.

226
00:16:09,250 --> 00:16:11,500
إنها ليست فكرة سيئة، سو.

227
00:16:12,500 --> 00:16:14,291
لم يأت أحد منا
بأي شيء أفضل.

228
00:16:16,041 --> 00:16:19,208
لقد اعتنى بها جنت كثيرًا،
وقالت إنها كانت الجائزة الكبرى له.

229
00:16:22,791 --> 00:16:25,625
حسنًا، أتمنى أن يكون على حق.

230
00:16:47,875 --> 00:16:50,125
أبي أحبك كثيرا.

231
00:16:51,958 --> 00:16:54,916
نحن بحاجة لك للفوز بنا
بطولة أخرى، هل سمعت؟

232
00:16:55,000 --> 00:16:56,666
واحد فقط.

233
00:16:56,708 --> 00:16:58,500
لم يعد هناك أي سباقات متبقية في هذا الفاشل.

234
00:16:58,541 --> 00:17:00,291
بالتأكيد لا توجد بطولات.

235
00:17:00,333 --> 00:17:02,250
العودة لمزيد من الإساءة، سيد بيرش؟

236
00:17:02,291 --> 00:17:04,458
يجب على شخص ما
اعتني بالخيول.

237
00:17:04,500 --> 00:17:06,666
ومن غيره سوف
تفعل ذلك بهذا المعدل؟

238
00:17:06,708 --> 00:17:09,625
عندما تنتهي من (مولي)
أريدك أن تلقي نظرة على شيبا.

239
00:17:09,666 --> 00:17:12,833
ربما ندخل لها
في بعض السباقات.

240
00:17:12,875 --> 00:17:14,625
حظا سعيدا في ذلك.

241
00:17:33,125 --> 00:17:34,875
قف.

242
00:17:34,916 --> 00:17:36,625
قف، قف.

243
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
ها نحن ذا.

244
00:17:41,250 --> 00:17:43,500
صه.

245
00:17:44,666 --> 00:17:46,625
سهل الآن.

246
00:17:46,666 --> 00:17:50,625
- قف.
- سيد بيرش، أنا آسف جدًا.

247
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
لقد كانت مشاكسة نوعًا ما
منذ أن غادر أبي.

248
00:17:56,875 --> 00:17:58,625
أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا مقابل هذا.

249
00:17:59,958 --> 00:18:02,500
سأعود عندما تحصل على أموالي.

250
00:18:20,500 --> 00:18:23,333
سهلة يا فتاة. سهل.

251
00:18:25,333 --> 00:18:27,791
دوني، أعرف ذلك
إذا ركبتها، يمكنها الفوز.

252
00:18:27,833 --> 00:18:30,833
هان، هذه الفتاة العجوز تجاوزت ذروة حياتها.

253
00:18:30,875 --> 00:18:33,250
علاوة على ذلك، لا يزال والدك مدينًا لي
من آخر مرة تسابقنا.

254
00:18:33,291 --> 00:18:35,541
دوني، والدي وأنا
لم يكن لديه أسرار.

255
00:18:35,583 --> 00:18:38,500
مما يعني أنني أعرف أنه حلق
جميع الأجور من الديون الخاصة بك.

256
00:18:38,500 --> 00:18:40,708
أنت مدين له بعشرة آلاف على الأقل.

257
00:18:40,750 --> 00:18:42,791
كان لدينا ترتيب
للحصول على هذا التربيعية بعيدا.

258
00:18:42,833 --> 00:18:45,583
لذا، من الناحية الفنية، فهو لا يزال مدينًا لي
من وقت السباق لدينا.

259
00:18:45,625 --> 00:18:47,416
حسنا، هذا حقا
ليست ذات صلة الآن.

260
00:18:47,458 --> 00:18:50,291
هل يمكنك من فضلك أن تجرب فقط؟

261
00:18:50,916 --> 00:18:52,833
- ماذا سأخرج من الصفقة؟
- فخر.

262
00:18:52,875 --> 00:18:57,458
يمكنك إعادة الإرث
من رجل أحبك ذات يوم.

263
00:18:57,500 --> 00:19:00,500
والفخر لنفسك
للفوز مع المستضعف.

264
00:19:02,333 --> 00:19:06,291
سأكون فخوراً ومشرفاً
حفاظاً على تراث والدك،

265
00:19:06,333 --> 00:19:08,291
لكني أتوقع أن يتم تعويضي.

266
00:19:08,333 --> 00:19:10,000
أريد 10% من المكاسب.

267
00:19:10,041 --> 00:19:11,541
- خمسة.
- ثمانية.

268
00:19:11,583 --> 00:19:13,208
سبعة.

269
00:19:14,041 --> 00:19:16,083
7.5، لقد حصلت على صفقة.

270
00:19:16,125 --> 00:19:19,125
صفقة جشعة عند 7.25.

271
00:19:19,166 --> 00:19:21,458
أنت ابنة والدك.

272
00:20:33,208 --> 00:20:35,458
قف، قف.

273
00:20:35,500 --> 00:20:38,125
هذه مضيعة لوقتي

274
00:20:38,166 --> 00:20:40,583
ما هو الخطأ؟

275
00:20:40,625 --> 00:20:42,875
إنها تصاب بالرياح كل 50 قدمًا.

276
00:20:42,916 --> 00:20:44,833
فقط لا يملك القدرة على التحمل.

277
00:20:44,833 --> 00:20:47,625
انها مجرد الحصول على الاحماء.
لم يتم تدريبها منذ فترة.

278
00:20:47,666 --> 00:20:49,333
سوف تحصل عليه.
وأنا أعلم أنها سوف.

279
00:20:49,375 --> 00:20:52,166
أنا أعرف منافستها
سيكون أكثر من مجرد دافئ.

280
00:20:53,500 --> 00:20:57,000
تعال. انها لا تزال لديها في بلدها.
أعلم أنها تفعل ذلك.

281
00:20:59,750 --> 00:21:01,750
أنا آسف.

282
00:21:01,791 --> 00:21:03,958
كان والدك رجلا عظيما.

283
00:21:04,000 --> 00:21:06,500
لقد رحل، وهذا صعب، أنا متأكد.

284
00:21:06,541 --> 00:21:09,000
لكنك متمسك بشيء ما
هذا لم يعد موجودا.

285
00:21:09,041 --> 00:21:11,625
هذا الحصان ليس فائزًا.

286
00:21:11,666 --> 00:21:14,125
ولن تكون كذلك أبدًا
الفائز مرة أخرى، هانا.

287
00:21:15,125 --> 00:21:17,333
أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى
ليأتي بهذا المال.

288
00:21:17,375 --> 00:21:19,458
لأن هذا لن يكون
عائد جيد على استثمارك.

289
00:21:19,500 --> 00:21:21,625
أعدك.

290
00:21:22,750 --> 00:21:25,166
إذن، أنت تستقيل فحسب؟

291
00:21:25,208 --> 00:21:27,791
يوم واحد محبط
وكنت انتهيت للتو؟

292
00:21:27,833 --> 00:21:30,208
والدي أحبك.

293
00:21:30,250 --> 00:21:33,750
لقد علمك كل ما تعرفه
وقد أعطاك استراحة كبيرة.

294
00:21:33,791 --> 00:21:36,958
تكريم ذكراه
وحاول فقط بذل جهد أكبر.

295
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
دوني!

296
00:21:39,916 --> 00:21:41,708
أنت كل ما لدينا.

297
00:21:45,000 --> 00:21:47,208
حسنا، مرحبا.

298
00:21:47,250 --> 00:21:49,041
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.

299
00:21:50,958 --> 00:21:54,500
سأل الدكتور سميث متى الخيول
كان آخر دودة.

300
00:21:54,541 --> 00:21:56,416
لا أعرف.

301
00:21:57,416 --> 00:22:00,666
- متى جاء البيطار آخر مرة؟
- لا أعرف.

302
00:22:01,250 --> 00:22:03,333
حسنا، ماذا تعرف؟

303
00:22:05,416 --> 00:22:08,291
أن زوجي قد ذهب.

304
00:22:10,958 --> 00:22:12,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونه.

305
00:22:15,416 --> 00:22:18,708
- أنا وحيد.
- أنت معي.

306
00:22:18,750 --> 00:22:21,083
وأنت عالق معي.

307
00:22:21,125 --> 00:22:22,666
سواء أعجبك ذلك أم لا.

308
00:22:25,500 --> 00:22:27,416
إنهم بحاجة إليك، آن.

309
00:23:08,708 --> 00:23:10,416
هذا كل شيء.

310
00:23:13,375 --> 00:23:15,375
أريد أن أضع سطح السفينة
هنا في مكان ما.

311
00:23:15,416 --> 00:23:17,458
كيندا تحيط بالمسبح، هل تعلم؟

312
00:23:17,500 --> 00:23:21,958
أريد منطقة ترفيهية للشواء.
أحب الشواء كثيرًا.

313
00:23:23,333 --> 00:23:25,333
يمكنني الاستفادة بشكل أفضل
منهم الاسطبلات.

314
00:23:25,375 --> 00:23:27,833
ربما مستودع أو قارب أو مرآب للمركبات الترفيهية؟

315
00:23:27,875 --> 00:23:29,708
ممتاز.

316
00:23:29,750 --> 00:23:31,625
ملعب التنس هناك
في مكان ما، بطبيعة الحال.

317
00:23:31,666 --> 00:23:33,916
أنا والشريف نحب اللعب.

318
00:23:33,958 --> 00:23:38,125
يا رجل، لقد كنت أنتظر
للحصول على يدي على هذا العقار.

319
00:23:38,166 --> 00:23:41,041
انا ذاهب لاستخدام هذا المكان.

320
00:23:41,083 --> 00:23:43,750
- ربما ملعب للجولف من تسعة حفر.
- هل تعتقد أن هناك مجالا؟

321
00:23:43,791 --> 00:23:46,458
بالتأكيد. كل ما عليك فعله هو جز
بعض هذه المجالات.

322
00:23:46,500 --> 00:23:50,166
حسنا، ارسمها. المزيد من الأنشطة
الأكثر مرحًا، ألا تعتقد ذلك؟

323
00:23:50,208 --> 00:23:54,208
ما الذي تفعله هنا؟
اخرج من ممتلكاتي!

324
00:23:55,041 --> 00:23:57,750
من الآمن القول ،
أنا أملكها بالفعل يا سيدة رودس.

325
00:23:57,791 --> 00:23:59,333
مجرد مسألة وقت.

326
00:24:00,458 --> 00:24:02,500
يا! شاهده!

327
00:24:02,541 --> 00:24:04,458
هذه مصنوعة يدويًا ومستوردة.

328
00:24:04,500 --> 00:24:08,125
عليك أن تغادر الآن،
قبل أن أحصل على بندقيتي.

329
00:24:09,500 --> 00:24:12,291
ليست هناك حاجة لذلك، السيدة رودس.

330
00:24:12,333 --> 00:24:13,791
هانا!

331
00:24:15,000 --> 00:24:16,625
نعم يا أمي؟

332
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
أنا أخرجكم جميعًا.
كلكم.

333
00:24:20,541 --> 00:24:22,958
- احصل على 30/30.
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

334
00:24:23,000 --> 00:24:26,541
تعال.
دعونا ندع الدجاج يحظى بيومه.

335
00:24:41,666 --> 00:24:43,666
النحاس يستحق المال.

336
00:24:43,708 --> 00:24:47,000
علينا تصفية كل ما لدينا
إذا كنا ستعمل على إحداث تأثير في هذا الدين.

337
00:24:47,041 --> 00:24:50,500
سوف تحتاج إلى الكثير من النحاس
إذا كنت ستعمل على سداد داردن.

338
00:24:54,000 --> 00:24:56,625
أم، دوني استقال اليوم.

339
00:24:56,666 --> 00:24:58,625
ماذا؟

340
00:24:58,666 --> 00:25:01,166
لذا فإن السباق لن يكون خيارا
بالنسبة لنا بعد الآن.

341
00:25:10,500 --> 00:25:12,791
هانا...

342
00:25:12,833 --> 00:25:14,333
لماذا لا تتسابق؟

343
00:25:14,375 --> 00:25:17,666
لقد قام والدك بتدريبك
لقد فزتم يا رفاق بسباقين.

344
00:25:17,708 --> 00:25:19,625
أنا لست مستعدا.

345
00:25:19,666 --> 00:25:21,791
أنا لن أتسابق مرة أخرى.

346
00:25:21,833 --> 00:25:23,458
لا أستطيع بدون أبي.

347
00:25:24,708 --> 00:25:29,125
أبي لن يريدك أن تستسلم أبداً
على شيء تحبه كثيرا.

348
00:25:29,833 --> 00:25:32,166
- عليك أن تفعل ذلك.
- لا أنا لا.

349
00:25:33,791 --> 00:25:36,583
ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟

350
00:25:38,208 --> 00:25:39,458
أنا لست مستعدا.

351
00:26:00,250 --> 00:26:02,041
بابا...

352
00:26:03,166 --> 00:26:05,791
نحن بحاجة لمساعدتكم.

353
00:26:05,833 --> 00:26:07,125
كل شيء ينهار،

354
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
وأنا لا أعرف
كم يمكن أن تأخذ ماما أكثر.

355
00:26:09,541 --> 00:26:12,000
ورودي لن يتحدث معنا حتى.

356
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
من فضلك يا أبي، ساعدنا.

357
00:26:20,166 --> 00:26:22,333
يضيع.

358
00:26:25,583 --> 00:26:29,166
 � لقد فكر
 � التعويض

359
00:26:29,208 --> 00:26:32,250
 � لكنه أغلق باب الحظيرة
 � بعد فوات الأوان

360
00:26:32,291 --> 00:26:35,041
 � هؤلاء الناس
 � لم يعودوا أصدقاء له

361
00:26:36,458 --> 00:26:39,958
 � نعم، يستمر في البيع،
 � ثم يحاول إعادة الشراء

362
00:26:40,000 --> 00:26:42,583
 � عندما يفوز ببعض المال
 � في مسار الكلاب...

363
00:26:42,625 --> 00:26:47,083
أربعة على التوالي، الرجل العجوز.
هل أنت متأكد أنك تريد الاحتفاظ بهذا الأمر؟

364
00:26:47,166 --> 00:26:49,666
أشعر بالسوء تقريبا
أخذ هذا المال منك.

365
00:26:51,250 --> 00:26:53,500
إنها هدية عيد الميلاد من زوجتي.

366
00:26:58,000 --> 00:27:03,666
على محمل الجد سوف تسقط زواجك
ساعة في لعبة تسع كرات؟

367
00:27:03,666 --> 00:27:06,166
ليس لدي أي وسيلة
لاستعادة أموالي.

368
00:27:06,166 --> 00:27:07,833
تمام.

369
00:27:07,875 --> 00:27:10,208
أنا أيضاً.
اضربهم أيها الرجل العجوز.

370
00:27:10,250 --> 00:27:12,375
لن يكون ذلك ضروريا.

371
00:27:13,875 --> 00:27:16,833
خذ هذا...

372
00:27:16,875 --> 00:27:18,750
وقم بنزهة.

373
00:27:21,250 --> 00:27:23,666
- عيد الميلاد يأتي في وقت مبكر.
- يتحرك. انصرف.

374
00:27:23,708 --> 00:27:26,208
فاموس.

375
00:27:28,791 --> 00:27:30,875
كم يأخذك؟

376
00:27:30,916 --> 00:27:33,000
- لا يهم.
- أوه، الآن، هيا.

377
00:27:33,041 --> 00:27:35,958
ما هي متعة أن تكون غنيا
إذا كنت لا تستطيع توزيع الثروة حولها؟

378
00:27:37,166 --> 00:27:38,958
أنا لا أريد أموالك.

379
00:27:39,000 --> 00:27:42,041
انظر، أنا أعلم
لم يتم الدفع لك

380
00:27:42,083 --> 00:27:44,416
مكان رود
منذ وفاة النبلاء.

381
00:27:44,458 --> 00:27:46,333
دعني أساعدك في ذلك.

382
00:27:47,291 --> 00:27:50,750
أنا أعرف تلك الأفواه في المنزل
مفتوحة على مصراعيها وتنتظر.

383
00:27:50,833 --> 00:27:53,333
مثل الطيور الصغيرة.

384
00:27:54,291 --> 00:27:56,875
ماذا تعتقد؟
دعني اشتري لك شراباً.

385
00:27:58,583 --> 00:28:00,291
حسنًا.

386
00:28:00,333 --> 00:28:02,291
- مشروب واحد فقط.
- حسنًا.

387
00:28:02,333 --> 00:28:04,458
هذه هي الروح.

388
00:28:28,666 --> 00:28:31,041
أين كنت؟
لقد كنت أشعر بالفزع.

389
00:28:42,041 --> 00:28:44,833
"كان والدك رجلاً صالحًا.
لقد رفعت هذا الحصان ليركض.

390
00:28:44,875 --> 00:28:48,125
اسمه الكفارة.
إنه هديتي لك.

391
00:28:48,166 --> 00:28:49,958
تسابق معه وسوف تفوز.

392
00:28:50,000 --> 00:28:53,833
وآمل أن زيارة قريبا.
مع خالص التقدير، صديقك المعني".

393
00:28:57,916 --> 00:28:59,666
هل هذه مزحة؟

394
00:28:59,708 --> 00:29:02,166
لا توجد طريقة لأن هذا حقيقي.

395
00:29:03,541 --> 00:29:05,500
رودي، ساعدني
خذ هذا الحصان إلى الحظيرة.

396
00:29:05,541 --> 00:29:07,916
علينا أن نجعله رطبًا
قبل أن يسقط.

397
00:29:07,958 --> 00:29:10,416
- انتظر.
- رودي!

398
00:29:12,791 --> 00:29:14,750
هيا يا رودي، قل ذلك.

399
00:29:16,166 --> 00:29:19,416
رودي، إذا كان لديك شيء
ليقول فقط قل ذلك.

400
00:29:22,041 --> 00:29:24,916
يجب أن تتسابق... من أجل أبي.

401
00:29:36,291 --> 00:29:38,250
سأفعل ذلك.

402
00:29:38,333 --> 00:29:40,166
سوف أتسابق.

403
00:29:42,375 --> 00:29:43,750
تعال.

404
00:32:23,166 --> 00:32:24,625
كل شيء بخير؟

405
00:32:26,333 --> 00:32:27,791
نعم، أنا بخير.

406
00:32:29,750 --> 00:32:32,166
أنت تقوم بعمل عظيم.

407
00:32:32,208 --> 00:32:35,125
أنت لست على استعداد للتخلي عني،
هل أنت؟

408
00:32:37,916 --> 00:32:40,625
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا الشخص البالغ في هذه العلاقة.

409
00:32:42,791 --> 00:32:45,250
ماذا تقصد؟

410
00:32:45,333 --> 00:32:47,333
أعني أنني أشعر وكأنني أنا
تحمل كل الثقل،

411
00:32:47,375 --> 00:32:50,125
وتتوقع مني أن أنقذ الجميع.

412
00:32:50,166 --> 00:32:52,458
انقذونا من هذه الفوضى

413
00:32:52,500 --> 00:32:54,416
تسديد ثمن أخطاء الأب.

414
00:32:54,458 --> 00:32:57,791
ومع ذلك تريد أن تنظر إليها،
لا أستطيع تحمل الضغط يا أمي.

415
00:32:58,666 --> 00:33:00,208
هانا.

416
00:33:02,083 --> 00:33:04,791
هذا ليس عدلاً،
وأنا لا أعتقد حتى أنني أستطيع القيام بذلك.

417
00:33:06,000 --> 00:33:07,416
هانا!

418
00:33:15,708 --> 00:33:17,375
سيكون من الصعب المغادرة
هذا المكان.

419
00:33:17,416 --> 00:33:20,625
إنه مثل فقدان أبي مرة أخرى.

420
00:33:20,666 --> 00:33:22,791
باستثناء أنني لم أتعاف حتى
من أول مرة.

421
00:33:22,833 --> 00:33:25,541
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

422
00:33:25,583 --> 00:33:28,041
يجب أن يكون لديك المزيد من الإيمان
من ذلك، هان.

423
00:33:28,708 --> 00:33:31,291
لقد نفد الوقت.
لقد نفدت الخيارات تمامًا.

424
00:33:31,333 --> 00:33:33,291
نحن لن نكتشف ذلك.

425
00:33:34,666 --> 00:33:38,708
حسنا، أتذكر متى
تولى والدك هذه المزرعة.

426
00:33:38,750 --> 00:33:41,458
لقد كانت بمثابة مهمة مستحيلة.

427
00:33:41,500 --> 00:33:43,583
لم يصدق أحد
أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

428
00:33:43,625 --> 00:33:45,958
كانت لديه رؤية.

429
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
ونأخذ الرأي.

430
00:33:49,041 --> 00:33:51,041
هل تفهم ما أقوله؟

431
00:33:51,083 --> 00:33:54,000
نعم. نعم،
أفهم ما تقوله.

432
00:33:55,000 --> 00:33:56,625
الفوز بهذا السباق...

433
00:33:56,666 --> 00:33:58,958
وتكريمه.

434
00:34:30,041 --> 00:34:32,625
لماذا أنت محبطة للغاية يا طفلة؟

435
00:34:33,875 --> 00:34:36,125
إنه مجرد اختبار لقوتك.

436
00:34:36,166 --> 00:34:38,333
لا تدع ذلك يكسرك.

437
00:34:39,541 --> 00:34:41,708
أحبكم جميعا كثيرا.

438
00:34:43,791 --> 00:34:45,500
أفتقدك يا ​​أبي.

439
00:34:57,875 --> 00:34:59,958
التالي، لدينا المخضرم
تشارلي الشرق

440
00:35:00,000 --> 00:35:02,583
مقاطعة هانكوك يركب بلو ستيل.

441
00:35:21,166 --> 00:35:24,625
هذا هو 15.3 لتشارلي إيست
(مقاطعة هانكوك).

442
00:35:27,833 --> 00:35:30,166
15.3، لا أستطيع حتى
اقترب من ذلك.

443
00:35:30,208 --> 00:35:33,041
عزيزتي، إنه مجرد سباق تصفيات.

444
00:35:33,083 --> 00:35:35,833
إذا لم ينجح الأمر اليوم،
لا يزال لديك فرصة أخرى.

445
00:35:35,875 --> 00:35:39,125
لقد علمك والدك
كل ما تحتاج إلى معرفته.

446
00:35:39,166 --> 00:35:42,125
لقد آمن بك.

447
00:35:42,166 --> 00:35:44,291
إنني أ ثق بك.

448
00:35:44,333 --> 00:35:46,000
يمكنك أن تفعل هذا.

449
00:35:46,041 --> 00:35:49,458
تمام. تمام.
أنا جاهز.

450
00:35:49,500 --> 00:35:52,833
تذكر، إذا شعرت أنه يتباطأ،
أعطه دفعة جيدة.

451
00:35:52,875 --> 00:35:54,708
أنت المسيطر، حسنًا؟

452
00:35:54,750 --> 00:35:57,000
يمكنك أن تفعل هذا.

453
00:35:57,041 --> 00:35:58,875
تمام.

454
00:35:58,916 --> 00:36:00,416
هذه فتاتي.

455
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
- تمام.
- حتى المقبل، لدينا الوافد الجديد،

456
00:36:02,791 --> 00:36:05,125
هانا رودس تركب الكفارة.

457
00:36:10,375 --> 00:36:13,541
لم يفت الأوان بعد للتراجع، هان.
ليس عليك أن تفعل هذا.

458
00:36:13,583 --> 00:36:16,916
أريد أن أفعل ذلك يا أبي.
أريد السباق.

459
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
حسنا، لم أكن أبدا
أكثر فخور بك.

460
00:36:20,875 --> 00:36:22,416
شكرا يا أبي.

461
00:36:22,458 --> 00:36:26,375
أتمنى فقط أن أكون شخصًا كذلك
كان بإمكانك أن تكون أكثر فخراً به.

462
00:36:26,416 --> 00:36:29,541
لا يوجد أحد مثالي، ولكن في عيني،
لقد كنت أقرب ما يكون.

463
00:36:29,583 --> 00:36:31,958
أنا فخورة جدًا بأن أكون ابنتك.

464
00:36:34,250 --> 00:36:37,625
كبرت جدا.
متى حدث ذلك؟

465
00:36:39,500 --> 00:36:41,416
حسنًا.

466
00:36:42,458 --> 00:36:44,125
اذهبي واحصلي عليهم يا صغيرتي.

467
00:36:44,166 --> 00:36:47,166
سأكون هناك معك.

468
00:36:47,166 --> 00:36:49,041
لن أخذلك أيها الرجل العجوز.

469
00:36:49,083 --> 00:36:52,083
وأنا لن أخذلك أيضا.

470
00:37:18,833 --> 00:37:21,708
هذه 14.9 من هانا رودس.

471
00:37:21,750 --> 00:37:25,125
هذا السباق يؤهلها لذلك
بطولة 4-أصدقاء الأسبوع المقبل.

472
00:37:25,166 --> 00:37:27,208
- مبروك يا هانا والكفارة.
- كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

473
00:37:27,250 --> 00:37:29,125
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

474
00:37:29,166 --> 00:37:30,958
كان ذلك مذهلاً.

475
00:38:06,666 --> 00:38:08,083
اه مرحبا.

476
00:38:08,125 --> 00:38:10,458
لدي تسليم
للآنسة هانا رودس.

477
00:38:10,500 --> 00:38:12,250
أنت تنظر إليها.

478
00:38:13,166 --> 00:38:16,125
تفضل، وقع هنا، من فضلك.

479
00:38:16,666 --> 00:38:18,500
عقد ذلك.

480
00:38:20,333 --> 00:38:23,708
- شكرًا.
- أوه! حذاء الركوب الخاص بي.

481
00:38:23,750 --> 00:38:25,875
في الوقت المناسب للسباق.

482
00:38:25,916 --> 00:38:28,291
ساعد نفسك لبعض متشنج.

483
00:38:28,333 --> 00:38:29,958
أوه بالتأكيد.

484
00:38:33,000 --> 00:38:35,041
كان والدي يحب متشنج.

485
00:38:35,083 --> 00:38:38,500
- مم.
- يستطيع جيركي أن يبقيك مستمرًا طوال اليوم،

486
00:38:38,541 --> 00:38:40,875
وهذا هو الشيء الوحيد
وهذا لن يخيب لك أبدا.

487
00:38:40,916 --> 00:38:43,166
هل هذا صحيح؟

488
00:38:43,208 --> 00:38:45,416
بالتأكيد لم يخيب ظني أبدا.

489
00:38:48,166 --> 00:38:49,500
ماذا؟

490
00:38:49,541 --> 00:38:52,166
تبدو شابًا جدًا
ليكون هناك السباق.

491
00:38:52,208 --> 00:38:54,041
تمام.

492
00:38:54,083 --> 00:38:55,958
حسنًا، لقد كنت أركب الخيل منذ أن كنت في السادسة من عمري.

493
00:38:56,000 --> 00:38:58,125
وخلال فصل الصيف،
أحضر برنامجا

494
00:38:58,166 --> 00:39:00,208
في كلية الفروسية
في ولاية فرجينيا الغربية.

495
00:39:00,250 --> 00:39:03,250
لذا، ثق بي، لقد كسبت
مكاني في تلك المزرعة.

496
00:39:05,958 --> 00:39:09,875
اه، حسنًا، كان من اللطيف، اه،
لقد التقيت بك، الآنسة هانا رودس.

497
00:39:11,708 --> 00:39:14,208
- أوه، هنا تذهب.
- أوه، احتفظ بها. سأقوم بعمل دفعة أخرى.

498
00:39:14,250 --> 00:39:17,083
- انتظر، قمت بعمل هذه الدفعة؟
- نعم.

499
00:39:17,833 --> 00:39:20,625
ربما يمكنك أن تعلمني
كيفية جعله في وقت ما.

500
00:39:20,666 --> 00:39:22,750
نعم.

501
00:39:22,833 --> 00:39:24,666
سوف أراك في الجوار.

502
00:39:36,333 --> 00:39:38,375
سهلة يا فتاة. قف.

503
00:39:38,416 --> 00:39:41,416
- قف.
- حسنا...

504
00:39:41,500 --> 00:39:43,416
إنها في حالة جيدة.

505
00:39:44,083 --> 00:39:45,500
وقالت انها سوف يكون مستحقا في أي يوم الآن.

506
00:39:45,541 --> 00:39:48,166
في أي يوم؟

507
00:39:48,208 --> 00:39:50,083
لقد أظلم ذلك أسبوعي.

508
00:39:51,166 --> 00:39:53,291
أنا لست مستعدا
أن يكون له فم آخر ليطعمه.

509
00:39:53,333 --> 00:39:56,333
أعطها هذه مرتين في اليوم.
سوف يساعد.

510
00:39:57,416 --> 00:40:00,708
- شكرا يا دكتور.
- اعتبره وقتًا سعيدًا.

511
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
لا تدع ذلك يشدد عليك.

512
00:40:04,083 --> 00:40:06,291
- نعم.
- سأعود بعد أيام قليلة،

513
00:40:06,333 --> 00:40:07,625
للاطمئنان عليها.

514
00:40:07,666 --> 00:40:09,166
ربما الجمعة.

515
00:40:09,208 --> 00:40:12,708
إذا حدث أي شيء قبل ذلك الوقت،
من فضلك اتصل بي على الفور.

516
00:40:13,583 --> 00:40:15,791
حصلت على الاتصال السريع.

517
00:40:15,833 --> 00:40:18,041
- آن.
- نعم.

518
00:40:18,083 --> 00:40:19,791
أعلم أن الأوقات صعبة الآن.

519
00:40:20,833 --> 00:40:23,166
لكن كل شيء سيكون على ما يرام.

520
00:40:47,208 --> 00:40:50,875
حسنًا، إذا لم يكن "دكتور كان ذات يوم".

521
00:40:52,208 --> 00:40:55,458
كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟

522
00:40:55,500 --> 00:40:58,083
ليست جيدة مثل
مفضلتي الكذب والخيانة..

523
00:40:58,125 --> 00:40:59,958
عقد هذا الفكر.

524
00:41:00,000 --> 00:41:04,041
- يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.
- حسنًا، نعم، يمكنني تناول مشروب.

525
00:41:04,083 --> 00:41:06,125
- لو سمحت.
- ما الذي يدور في ذهنك؟

526
00:41:06,166 --> 00:41:08,291
ويسكي على الصخور.

527
00:41:08,333 --> 00:41:09,875
شكرًا لك.

528
00:41:12,041 --> 00:41:17,750
الآن، هل نحن هنا للتجارة المحبة
الإهانات، أو هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

529
00:41:22,208 --> 00:41:24,000
انفقها بحكمة.

530
00:41:25,000 --> 00:41:26,750
لا تقلق بشأن ذلك.

531
00:41:26,791 --> 00:41:29,458
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

532
00:41:29,500 --> 00:41:32,166
حصلت على هذا الجحش الجديد من مكان ما.

533
00:41:32,208 --> 00:41:34,958
- أي فكرة أين؟
- ليس حقيقيًا.

534
00:41:35,000 --> 00:41:36,291
الفتاة تعمل له.

535
00:41:36,333 --> 00:41:38,333
أفكر في تشغيله
في السباق الكبير.

536
00:41:38,375 --> 00:41:40,791
هانا؟ لماذا؟

537
00:41:40,833 --> 00:41:44,375
الطفل الآخر دون استقال،
لذا فهي تتدرب.

538
00:41:44,416 --> 00:41:47,208
كولت تبدو جيدة جدا
مما أستطيع رؤيته.

539
00:41:48,583 --> 00:41:51,083
كيف تبدو؟

540
00:41:51,166 --> 00:41:53,500
مثل طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات على عشر سرعات.

541
00:41:55,541 --> 00:41:57,791
حسنا، هذا مجرد الكمال.

542
00:42:00,833 --> 00:42:02,000
ها أنت ذا.

543
00:42:03,500 --> 00:42:05,791
- لماذا، شكرا لك يا عزيزي.
- لقد حصلت عليه.

544
00:42:10,333 --> 00:42:13,958
إليكم الطفل الثمين البالغ من العمر ثلاث سنوات
على عشر سرعات جديدة تمامًا.

545
00:42:44,833 --> 00:42:48,041
ما زال بعيدًا،
وأنت في كل مكان.

546
00:42:48,083 --> 00:42:50,958
تحتاج إلى الدفع.
يمكن أن تأخذه الكفارة.

547
00:42:51,000 --> 00:42:53,583
حسنا، لا أستطيع!
حسنًا، أشعر بالحرج والحرج.

548
00:42:53,625 --> 00:42:55,666
وأنا لا أعتقد حتى
أستطيع السيطرة عليه الآن.

549
00:42:55,708 --> 00:42:57,166
أعتقد أن لديك ما يكفي لهذا اليوم.

550
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
أنت فقط تشعر بالإحباط
لأنك متعب للغاية.

551
00:42:59,500 --> 00:43:01,333
أنت لست على استعداد للاستقالة
علي، هل أنت؟

552
00:43:01,375 --> 00:43:03,625
أعتقد أنني بحاجة لإعطائها
عدد قليل من أشواط أكثر.

553
00:43:03,666 --> 00:43:05,958
يمكنك أن تفعل هذا يا عزيزي.

554
00:43:19,750 --> 00:43:22,500
أنت تضيع وقتك
على ذلك الحيوان.

555
00:43:22,541 --> 00:43:24,791
الأمر لا يستحق خمس دقائق.

556
00:43:24,833 --> 00:43:28,625
لو كنت رجل قمار، لقلت ذلك
لن تتمكن من النجاة خلال فصل الشتاء.

557
00:43:28,666 --> 00:43:30,791
ماذا قلت؟

558
00:43:30,833 --> 00:43:33,333
يجب أن يكون لي حقا
ضع هذا الحصان جانبا.

559
00:43:33,375 --> 00:43:35,625
إنه الشيء الإنساني الذي يجب القيام به.

560
00:43:35,625 --> 00:43:37,791
يمكنك النزول من ممتلكاتنا.

561
00:43:37,833 --> 00:43:40,041
ولا ترجع.

562
00:43:40,083 --> 00:43:43,041
يمكننا الحصول على أي شخص آخر
لرعاية مواشينا.

563
00:43:43,083 --> 00:43:45,083
حظا سعيدا في العثور على شخص ما
للقيام بذلك مجانا.

564
00:43:53,416 --> 00:43:56,791
داردن، تتذكر
قلت إذا فعلت هذا الشيء بالنسبة لك،

565
00:43:56,833 --> 00:43:58,125
هل لديك شيء لي؟

566
00:43:58,166 --> 00:44:01,333
حسنا، لقد غيرت رأيي.
سأفعل ذلك.

567
00:44:01,375 --> 00:44:03,291
عد لي في.

568
00:44:17,166 --> 00:44:19,291
ألا تستمع إليه.

569
00:44:19,333 --> 00:44:22,125
لا أحد سوف يضع من أي وقت مضى
أي من خيولنا سقطت.

570
00:44:22,166 --> 00:44:24,916
أنت تفهم؟
لا تقلق.

571
00:44:27,666 --> 00:44:29,875
ابني الجميل والقوي.

572
00:44:46,000 --> 00:44:48,458
 � هل تعرف اسمي؟...

573
00:44:48,500 --> 00:44:50,958
أنا فخور بك حقًا يا بني.

574
00:44:51,000 --> 00:44:54,625
أعلم أنه لم يكن من السهل مشاهدته
والدتك وأختك تمر بكل ذلك،

575
00:44:54,666 --> 00:44:56,333
ولكنك حفظت كلمتك.

576
00:44:59,041 --> 00:45:01,458
حسنًا يا أبي.

577
00:45:01,500 --> 00:45:03,375
أحبك.

578
00:45:03,416 --> 00:45:05,625
أنا أحبك أيضا، برعم.

579
00:45:05,625 --> 00:45:09,291
 � عيون ماما

580
00:45:09,333 --> 00:45:13,000
 � يدي والدي

581
00:45:13,041 --> 00:45:16,041
 � قلب جدتي

582
00:45:17,333 --> 00:45:21,250
 � إذا كنت تريد أن ترى

583
00:45:21,291 --> 00:45:24,333
 � سأريكم المزيد

584
00:45:25,333 --> 00:45:27,416
 �سأوضح لك الأشياء...

585
00:45:27,458 --> 00:45:29,666
أنا فخورة بك حقاً، يا طفلتي.

586
00:45:32,541 --> 00:45:34,625
لقد قطعت شوطا طويلا
في غضون أيام قليلة فقط،

587
00:45:34,666 --> 00:45:36,791
وأنا أعلم أنه يمكنك القيام بذلك.

588
00:45:36,833 --> 00:45:39,208
 � بصوت جميل

589
00:45:40,000 --> 00:45:44,333
أنت بطلي.
 � من يكتب لك الأغاني

590
00:45:44,375 --> 00:45:47,583
 � ويقربك

591
00:45:55,083 --> 00:45:57,666
نحن بالتأكيد نقدر لك
قادم يا صديقي

592
00:45:57,708 --> 00:46:00,916
لدي شعور
الأمور سوف تسير في طريقنا

593
00:46:00,958 --> 00:46:03,916
سوف نفكر فيك.

594
00:46:03,958 --> 00:46:05,875
أنا أحب الدراجة الخاصة بك.

595
00:46:05,916 --> 00:46:07,458
أنت، أم، تريد بعض متشنج؟

596
00:46:10,625 --> 00:46:13,166
شكرًا.

597
00:46:13,208 --> 00:46:15,083
هيا يا فتاة.

598
00:46:20,166 --> 00:46:23,958
 � وهذا يقتلني

599
00:46:24,000 --> 00:46:27,291
 � أريد أن أسمح لك بالدخول

600
00:46:28,000 --> 00:46:31,125
_ لكن لا أستطيع الإستمرار هكذا..

601
00:46:31,166 --> 00:46:34,958
حسنا، أنها لم تحصل
الجين الركوب من جنت.

602
00:46:35,000 --> 00:46:39,291
انها مجرد صدئ.
_ مجرد فتاة..

603
00:46:39,291 --> 00:46:41,958
يحتاج الى القليل من الوقت
للتعرف مرة أخرى.

604
00:46:46,000 --> 00:46:48,041
يستمر في التقدم.

605
00:46:49,666 --> 00:46:52,166
هذا المكان جيد مثل مكان داردن.

606
00:46:55,083 --> 00:46:57,291
هيا يا موز!

607
00:47:11,291 --> 00:47:13,125
لقد فاتني تلك الطلقة بنفسي.

608
00:47:13,166 --> 00:47:16,041
- انزلقت العصا.
- انزلقت عصاك؟

609
00:47:16,083 --> 00:47:18,000
هذا مجرد حزين.

610
00:47:18,041 --> 00:47:20,750
ادفع.

611
00:47:20,791 --> 00:47:23,750
- أنت لا تحتاج حتى إلى المال.
- الأمر لا يتعلق بالحاجة.

612
00:47:23,833 --> 00:47:27,250
يتعلق الأمر بكسبها.
لن توافق؟

613
00:47:27,291 --> 00:47:30,916
انظر، هذا الشيء الذي نقوم به
هي صفقة تجارية.

614
00:47:30,958 --> 00:47:32,458
تماما مثل أي شيء آخر.

615
00:47:32,500 --> 00:47:35,833
لكنك تسقط كثيرا
كغرزة في أي مكان،

616
00:47:35,875 --> 00:47:38,791
ستخرج كثيرًا
من 20 دولارات تافهة.

617
00:47:40,166 --> 00:47:42,291
هذا ليس صحيحا، داردن.

618
00:47:42,333 --> 00:47:44,666
إنهم أناس طيبون.
لقد عانوا بما فيه الكفاية.

619
00:47:44,708 --> 00:47:47,458
لا تدع ضميرك يزعجك.

620
00:47:47,500 --> 00:47:49,750
لديك ديونك الخاصة لسدادها.

621
00:47:49,791 --> 00:47:52,208
تريد الخروج، عليك أن تدفع.

622
00:47:52,250 --> 00:47:54,958
نقية وبسيطة.

623
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
اتفقنا؟

624
00:47:59,166 --> 00:48:01,125
أعتقد أننا كذلك.

625
00:48:01,166 --> 00:48:03,166
أنا أحب هذا المكان.

626
00:48:03,208 --> 00:48:05,333
أعتقد أنني سأتقاعد هنا

627
00:48:06,333 --> 00:48:08,041
في وقت لاحق، التمساح.

628
00:48:11,583 --> 00:48:14,958
- ما هذا؟
- اللذة.

629
00:48:17,000 --> 00:48:19,041
أنت بحاجة لذلك
السباق الكبير غدا.

630
00:48:19,083 --> 00:48:21,208
ثق بي،
سوف يحدث فرقا كبيرا.

631
00:48:21,250 --> 00:48:24,500
مم مم.

632
00:48:24,541 --> 00:48:26,666
مم، أنا..
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

633
00:48:26,708 --> 00:48:28,416
مم مم.

634
00:48:29,416 --> 00:48:31,750
هل تعرف كم من الوقت استغرق مني؟

635
00:48:31,791 --> 00:48:34,291
هذا مثل 17 رطلاً من الخضر.

636
00:48:34,333 --> 00:48:39,291
To take this many veggies
وجعلها بهذا الحجم.

637
00:48:41,000 --> 00:48:42,958
هناك الكثير من الفيتامينات هناك.

638
00:48:43,000 --> 00:48:45,166
العناصر الغذائية. الشوارد.

639
00:48:45,208 --> 00:48:47,625
- لدينا أي العلكة؟
- فيتامين ج. البوتاسيوم.

640
00:48:47,666 --> 00:48:51,666
لا السكر. أريد جسدك
في ذروة الأداء الأمثل.

641
00:48:51,708 --> 00:48:53,750
إنها علكة.

642
00:48:53,833 --> 00:48:56,041
وماذا عن حالتي النفسية؟

643
00:48:56,083 --> 00:48:59,083
- أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.
- نعم، أنت تبدو كذلك أيضًا.

644
00:49:30,541 --> 00:49:34,083
في الوقت الحالي، نحن قلقون للغاية
بخصوص سرعتك

645
00:49:34,125 --> 00:49:37,583
- ..توازنك، رشاقتك..
- حسنا، فهمت.

646
00:49:39,000 --> 00:49:41,041
طاب مساؤك. أحبك.

647
00:49:41,083 --> 00:49:42,458
هيا يا رودي.

648
00:49:56,291 --> 00:49:58,250
مهلا...

649
00:49:59,208 --> 00:50:02,000
أعلم أن الأمر صعب مع
هذا القدر من الضغط عليك، حسنًا؟

650
00:50:03,208 --> 00:50:05,958
ولكن أفضل ما لديك سيكون كافيا.

651
00:50:06,000 --> 00:50:09,500
يكفي لأمك
ويكفي لرودي.

652
00:50:09,541 --> 00:50:11,750
- تمام؟
- هل تعتقد حقا أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

653
00:50:11,791 --> 00:50:15,625
أوه، أنا أعلم أنك تستطيع.
لهذا السبب أنا صعب عليك.

654
00:50:15,625 --> 00:50:19,000
تذكر أنني أحتاج فقط إلى أفضل ما لديك.

655
00:50:20,250 --> 00:50:22,333
احصل على بعض الراحة.

656
00:50:22,375 --> 00:50:24,625
تمام.

657
00:50:27,000 --> 00:50:28,583
ليلة سعيدة يا موز.

658
00:51:25,000 --> 00:51:30,375
مرحبًا بكم في مقاطعة هانكوك 2015
Barrel-Racing Championships.

659
00:51:30,416 --> 00:51:33,625
لدينا أكثر من 100 منافس
here today, all racing the clock

660
00:51:33,666 --> 00:51:36,666
لإحضار المنزل
هذا مشبك المكان الأول.

661
00:51:36,708 --> 00:51:38,333
سأخبرك بما لاحظته يا ستيف.

662
00:51:38,375 --> 00:51:40,500
هذه ساحة أكثر إحكاما
مما كنت عليه عندما كنت أتسابق.

663
00:51:40,541 --> 00:51:43,125
سيكون الأمر مهمًا جدًا بالنسبة
المتنافسون لعناق الزوايا قريبة

664
00:51:43,166 --> 00:51:44,791
- ..وانطلق إلى بداية سريعة.
- أفضل ما لديكم.

665
00:51:44,833 --> 00:51:47,416
الفوز أو الخسارة، لا يهم
طالما أنك تبذل قصارى جهدك.

666
00:51:47,500 --> 00:51:51,208
وسوف أكون فخورا جدا بك.
أنا بالفعل فخور جدا بك.

667
00:51:51,250 --> 00:51:53,791
I feel like I'm gonna forget
كل ما أريد معرفته.

668
00:51:53,833 --> 00:51:55,875
مثل كل تدريباتي عادلة
سوف تختفي تماما.

669
00:51:55,916 --> 00:51:58,125
عزيزي، أنت تعرف ماذا تفعل.

670
00:51:58,166 --> 00:52:00,416
- اخرج من هناك وافعل ذلك.
- حتى المقبل، لدينا المخضرم،

671
00:52:00,458 --> 00:52:02,583
(تشارلي شرق مقاطعة هانكوك).
ركوب بلو ستيل.

672
00:52:02,625 --> 00:52:04,458
تمام. تمام.

673
00:52:04,500 --> 00:52:06,291
والمخضرم تشارلي خارج البوابة.

674
00:52:06,333 --> 00:52:08,958
إنه يركض بقوة.
إنه يشق طريقه إلى البرميل الأول.

675
00:52:09,000 --> 00:52:10,541
يدور حول البرميل الأول.

676
00:52:10,583 --> 00:52:12,166
لقد تخطى الجيب بقوة.

677
00:52:12,208 --> 00:52:14,083
إنه يشق طريقه
إلى البرميل الثاني.

678
00:52:14,125 --> 00:52:17,708
أوه، إنه يدور حول البرميل الثاني
الآن وهو يتجه نحو المركز الثالث.

679
00:52:19,458 --> 00:52:22,416
لقد فعلتها يا صغيرتي.

680
00:52:24,666 --> 00:52:27,958
إنه يتحرك حول البرميل رقم اثنين
انه يأتي بسرعة.

681
00:52:28,000 --> 00:52:31,083
أنا فخور جدا بك
ومثابرتك.

682
00:52:31,958 --> 00:52:33,250
أحبك، هانا.

683
00:52:33,291 --> 00:52:35,000
ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك يا أبي؟

684
00:52:35,041 --> 00:52:38,791
ستكون هناك فرص أخرى
هناك إذا كنت تريد أن تأخذهم.

685
00:52:38,833 --> 00:52:40,916
لذلك لا داعي للقلق.

686
00:52:41,958 --> 00:52:43,375
اخرج إلى هناك.

687
00:52:43,416 --> 00:52:45,208
أوه، إنه يقطع الجيوب بشدة.

688
00:52:45,250 --> 00:52:46,666
إنه يشق طريقه
إلى خط النهاية.

689
00:52:46,708 --> 00:52:49,500
وهي 14.767.

690
00:52:49,541 --> 00:52:50,791
- أين هي؟
- هيك تشغيل لقدمنا المخضرم

691
00:52:50,833 --> 00:52:53,291
تشارلي الشرق.

692
00:52:53,333 --> 00:52:56,458
التالي، لدينا هانا رودس
ركوب الكفارة.

693
00:53:10,333 --> 00:53:12,583
هانا قوية خارج البوابة.
انها تبدو جيدة.

694
00:53:15,333 --> 00:53:18,291
- أوه، تعثر طفيف حول البرميل الأول.
- دانغ ذلك.

695
00:53:19,583 --> 00:53:20,875
هيا يا موز.

696
00:53:20,916 --> 00:53:22,541
التقاطها هنا.
انها تحصل على بعض السرعة.

697
00:53:22,583 --> 00:53:24,958
هي تطارد. لديها حوالي اثنين.
هنا تأتي.

698
00:53:25,000 --> 00:53:26,458
هذا صحيح!

699
00:53:28,833 --> 00:53:31,250
أوه، هدم البرميل الثالث

700
00:53:31,291 --> 00:53:34,166
سوف يأخذ هانا
مباشرة من المنافسة اليوم.

701
00:53:56,625 --> 00:53:59,500
- ماذا حدث؟
- وكأننا لم نكن متصلين.

702
00:53:59,541 --> 00:54:02,625
ذهبت يسارًا، وذهب يمينًا،
وأنا... لا أعرف ماذا حدث.

703
00:54:02,666 --> 00:54:05,333
كان الأمر كما لو كنت أركب
حصان مختلف.

704
00:54:05,375 --> 00:54:07,208
يمكنك اختيار نفسك.

705
00:54:09,708 --> 00:54:11,458
قف طويل القامة.

706
00:54:11,500 --> 00:54:15,125
لقد بذلت قصارى جهدك،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

707
00:54:15,166 --> 00:54:17,750
هانا، هل أنت بخير؟

708
00:54:17,833 --> 00:54:19,666
أنا آسف جدًا لأنني خذلتك يا أمي.

709
00:54:19,708 --> 00:54:21,458
لا يا عزيزتي.

710
00:54:21,500 --> 00:54:23,291
أوه، لا يمكنك أن تخذلني أبدًا.

711
00:54:23,333 --> 00:54:26,291
أنا فخور جدا بك.

712
00:54:26,333 --> 00:54:29,333
حبيبتي، أنا أحبك كثيرا.

713
00:54:30,041 --> 00:54:32,416
حسنًا، فلنبدأ بالخطة ب.

714
00:54:32,458 --> 00:54:34,583
لدينا خطة ب؟

715
00:54:36,041 --> 00:54:39,583
ليس بعد،
لكننا سنفكر في شيء ما.

716
00:54:41,458 --> 00:54:43,291
تعال. دعنا نذهب.

717
00:55:01,083 --> 00:55:03,625
أوه، ها أنت ذا، جيفري.

718
00:55:03,666 --> 00:55:06,125
أحسنت صنعًا يا جيفري، أحسنت صنعًا.

719
00:55:06,166 --> 00:55:09,958
- أموالي.
- ما المال؟

720
00:55:10,000 --> 00:55:13,791
لقد قلت أنه إذا فعلت هذا الشيء من أجلك،
سوف تعطيني المزيد من المال.

721
00:55:14,875 --> 00:55:18,875
- هل قلت ذلك؟
- نعم، لقد فعلت، وأريد أموالي.

722
00:55:18,916 --> 00:55:20,916
أعتقد أنك أسأت الفهم
ترتيبنا.

723
00:55:21,000 --> 00:55:22,666
لقد قلت أنني سأسدد ديونك

724
00:55:22,708 --> 00:55:25,291
لم أقل أنني سأفعل ذلك أبدًا
ادفع لك مقابل أي شيء.

725
00:55:25,333 --> 00:55:28,208
مهلا، من الأفضل أن تأخذ ذلك
أسفل قليلا، جيفري!

726
00:55:28,250 --> 00:55:30,791
أنت أفضل فقي
بخفة جدا في الوقت الحالي.

727
00:55:30,833 --> 00:55:33,750
خلاف ذلك، سوف تفعل
تفسد احتفالي.

728
00:55:33,791 --> 00:55:36,166
لا تريد أن تفسد احتفالي
هل أنت كذلك يا جيفري؟

729
00:55:36,208 --> 00:55:39,000
لأن ذلك من شأنه
تجعلني غاضبا جدا.

730
00:55:39,041 --> 00:55:42,625
وإذا غضبت سأفعل
يجب أن تجد مكانا لوضع هذا الغضب.

731
00:55:42,666 --> 00:55:44,166
وها أنت ذا.

732
00:55:44,208 --> 00:55:46,333
هناك أمامي.

733
00:55:46,375 --> 00:55:48,666
لذا...

734
00:55:48,708 --> 00:55:50,708
انتهينا هنا؟

735
00:55:55,416 --> 00:55:57,666
أين تلك الفتاة الصغيرة؟

736
00:55:57,708 --> 00:56:00,000
أنا أحب تلك الفتاة الصغيرة.

737
00:56:12,291 --> 00:56:17,166
 � لم أخاف قط

738
00:56:17,208 --> 00:56:20,750
 � من الغرق مثل الحجر

739
00:56:26,916 --> 00:56:31,416
� التمسك بكل شيء

740
00:56:32,291 --> 00:56:35,000
 � القفز بمفردك

741
00:56:40,291 --> 00:56:44,250
 � كأنني أتسرع إلى القاع

742
00:56:44,291 --> 00:56:48,208
 � دائما نشتاق للنهاية العميقة

743
00:56:48,250 --> 00:56:51,041
 � هذا الشعور بالسقوط

744
00:56:51,083 --> 00:56:55,083
 � نعم، هذا الشعور بالغرق

745
00:56:55,125 --> 00:56:58,291
 � أنا ثقيل جدًا

746
00:56:58,291 --> 00:57:03,750
 � متى سأتعلم الطفو؟

747
00:57:17,000 --> 00:57:18,583
وداعا الآن يا فتاة.

748
00:57:19,833 --> 00:57:22,583
لقد كنت دائما المفضل لديه.

749
00:57:25,041 --> 00:57:26,750
إنه فقط أنت وأنا الآن.

750
00:57:30,750 --> 00:57:32,833
إذًا هذه هي الخطة ب؟

751
00:57:32,875 --> 00:57:34,750
مجرد المغادرة.

752
00:57:36,500 --> 00:57:38,208
انظر إلى الجانب المشرق.

753
00:57:38,250 --> 00:57:42,166
لا مزيد من الصيانة
كل هذه الأرض، هذا المنزل الكبير.

754
00:57:42,208 --> 00:57:45,458
لا مزيد من التقاط أنبوب بالنسبة لي.

755
00:57:45,458 --> 00:57:47,458
بالضبط.

756
00:57:49,375 --> 00:57:53,583
حسنًا، ربما سنتحرك
إلى شاهقة في المدينة.

757
00:57:56,791 --> 00:57:58,708
- المدينة؟
- ماذا تعتقد؟

758
00:57:58,750 --> 00:58:00,958
لا أستطيع إيقاف حصاني فحسب
عند عداد وقوف السيارات.

759
00:58:01,000 --> 00:58:02,583
تمام.

760
00:58:04,458 --> 00:58:06,125
ربما ليست المدينة.

761
00:58:09,166 --> 00:58:11,208
أنا آسف حقا، هانا.

762
00:58:11,250 --> 00:58:13,833
أنا حقا كذلك.

763
00:58:13,875 --> 00:58:15,458
لماذا؟

764
00:58:15,500 --> 00:58:18,791
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وضع الكثير من الضغط عليك.

765
00:58:18,791 --> 00:58:20,916
لم تكن مشكلتك أبدا لحلها.

766
00:58:21,708 --> 00:58:24,916
لقد كان خطأ مني
ليثقل عليك كل ذلك.

767
00:58:24,958 --> 00:58:27,625
أحب القيام بكل تلك الأشياء.

768
00:58:27,625 --> 00:58:31,458
يجعلني أشعر بذلك
أنا أملأ حذاء أبي.

769
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
علاوة على ذلك، كان أبي يخبرني دائمًا
لقد كنت أصعب راعية البقر لديه.

770
00:58:35,958 --> 00:58:38,000
نعم، هذا يبدو مثل أبي.

771
00:58:40,166 --> 00:58:41,875
الآن احزم.

772
00:58:41,916 --> 00:58:44,958
علينا أن ننجز هذا
حتى نتمكن من المضي قدما.

773
00:58:50,333 --> 00:58:52,750
وعديني بشيء واحد، هانا.

774
00:58:52,791 --> 00:58:53,958
ماذا؟

775
00:58:54,000 --> 00:58:56,291
أن تكون مجرد طفل.

776
00:58:56,333 --> 00:58:59,541
لقد كنت دائما ناضجة جدا.

777
00:58:59,583 --> 00:59:01,583
أريدك أن تركز فقط على نفسك.

778
00:59:01,625 --> 00:59:03,708
تمام؟
لا مزيد من التدريب.

779
00:59:03,750 --> 00:59:05,750
لا مزيد من الأعمال المفرطة.

780
00:59:05,791 --> 00:59:07,625
لا أبوة أخيك.

781
00:59:09,833 --> 00:59:11,541
أنا، في هذا الشأن.

782
00:59:12,708 --> 00:59:15,500
دع هذا يكون التغيير الذي تقوم به.

783
00:59:16,833 --> 00:59:19,291
قابل بعض الأطفال في عمرك.

784
00:59:19,291 --> 00:59:21,541
تعرف على صبي.

785
00:59:21,583 --> 00:59:23,500
أنت بحاجة لذلك.

786
00:59:23,541 --> 00:59:26,458
أنا بخير حقًا يا أمي.

787
00:59:26,458 --> 00:59:28,583
أنت أكثر من اللازم يا فتاة.

788
00:59:30,458 --> 00:59:32,291
حسنًا.

789
00:59:53,208 --> 00:59:55,125
مهلا، فتاة.

790
00:59:56,416 --> 00:59:57,958
أهلاً.

791
01:00:08,458 --> 01:00:10,041
إنها قادمة يا فتاة.

792
01:00:18,041 --> 01:00:20,333
أمي ورودي، أسرعا.
انها قادمة الآن.

793
01:00:20,375 --> 01:00:22,000
عجل.

794
01:00:25,458 --> 01:00:27,666
لقد جعلك جميلة
وشدد اليوم، هاه؟

795
01:00:29,458 --> 01:00:31,333
هل تحتاج إلى شيء أقوى قليلاً؟

796
01:00:33,875 --> 01:00:35,583
اسكب لي شيئًا يا تيدي.

797
01:00:36,000 --> 01:00:39,333
 � حسنًا، الويلبوورويل

798
01:00:39,375 --> 01:00:42,916
 � هو طائر يائس

799
01:00:42,958 --> 01:00:46,083
"إنها تسرق ضوء الشمس..."

800
01:00:46,125 --> 01:00:47,791
كان بإمكانك أن تقول لا.

801
01:00:47,833 --> 01:00:50,125
قال لا ماذا؟

802
01:00:50,166 --> 01:00:53,500
هيا يا جيف.
لقد رأيتك تتحدث إلى داردن.

803
01:00:53,541 --> 01:00:55,500
لقد سمعت ما الذي تحدث معك فيه.

804
01:01:02,416 --> 01:01:04,083
كنت بحاجة إلى المال.

805
01:01:04,125 --> 01:01:07,041
هل كنت بحاجة للمال يا جيف؟

806
01:01:07,083 --> 01:01:09,958
نحن جميعا بحاجة إلى المال.

807
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
هناك طرق أكثر صدقا
لكسب المال.

808
01:01:19,875 --> 01:01:21,916
هناك أناس طيبون، جيف.

809
01:01:21,958 --> 01:01:24,666
هذه فرصتك لتكون واحدًا منهم.

810
01:01:28,208 --> 01:01:30,000
افعل الشيء الصحيح.

811
01:01:31,291 --> 01:01:33,250
أو سأفعل.

812
01:01:37,208 --> 01:01:41,125
 � عند الطريق السريع

813
01:01:41,166 --> 01:01:43,625
 � هل صديقك

814
01:01:47,166 --> 01:01:49,458
كيف.. كيف حالها؟

815
01:01:49,500 --> 01:01:52,083
هل الطفل بخير؟

816
01:01:52,166 --> 01:01:54,291
انها بخير.

817
01:01:54,333 --> 01:01:56,458
إنه صبي.

818
01:01:58,625 --> 01:02:00,333
ماذا يجب أن نسميه؟

819
01:02:00,375 --> 01:02:02,833
الخلاص.

820
01:02:02,875 --> 01:02:05,291
أعتقد أن هذا اسم جيد، هانا.

821
01:02:09,958 --> 01:02:11,666
أوه، سأحصل على أموالك.

822
01:02:11,708 --> 01:02:14,958
أوه، ليس من الضروري.
على المنزل.

823
01:02:14,958 --> 01:02:19,666
شكري لجنت ولك
لرعايتك الجيدة لي دائمًا.

824
01:02:19,708 --> 01:02:21,500
أوه، شكرا لك.

825
01:02:22,375 --> 01:02:24,875
أوه، سوف نفتقد مثل هذه الأوقات.

826
01:02:24,916 --> 01:02:26,833
لقد كنت دائما رائعا جدا.

827
01:02:26,875 --> 01:02:29,666
لدينا الكثير من الذكريات الرائعة
منك ومن هذه الخيول.

828
01:02:29,708 --> 01:02:32,083
حسنا، نحن بحاجة للتأكد
نحصل على هذا الجحش على الدواء

829
01:02:32,125 --> 01:02:34,333
للتأكد من حصوله على بداية جيدة.

830
01:02:34,375 --> 01:02:36,916
- استخدم أموالك لذلك.
- شكرًا لك.

831
01:02:50,250 --> 01:02:53,125
هذا هو وقتك الآن يا بني.

832
01:02:54,125 --> 01:02:58,583
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكبر بهذه السرعة،
لكنني أعلم أنك ستقوم بعمل جيد.

833
01:02:58,625 --> 01:03:01,750
أنا بحاجة لك لرعاية
والدتك وطفلتي.

834
01:03:03,291 --> 01:03:05,625
أحبك.

835
01:03:05,625 --> 01:03:07,833
دائماً.

836
01:03:15,125 --> 01:03:16,875
لا يمكننا الاستمرار.

837
01:03:16,916 --> 01:03:19,958
ليس لدينا المزيد من الوقت.
لقد أخذ داردن كل شيء بعيدًا.

838
01:03:20,000 --> 01:03:24,291
حسنا، مصيرنا
لم يتم ختمها بعد.

839
01:03:25,208 --> 01:03:27,041
أي شيء يمكن أن يحدث.

840
01:03:32,125 --> 01:03:33,791
أي شئ.

841
01:03:34,708 --> 01:03:39,416
حسناً، هل هذه ابتسامة؟

842
01:03:39,458 --> 01:03:41,833
- ربما.
- أوه...

843
01:03:41,875 --> 01:03:43,916
أحب الابتسامات.

844
01:04:00,625 --> 01:04:04,291
- أين الجحش؟
- إنها في الحظيرة.

845
01:04:04,333 --> 01:04:06,083
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة.

846
01:04:21,666 --> 01:04:23,750
كنت أفكر في صنع

847
01:04:23,791 --> 01:04:27,833
بعض من مشهوراتي
فطائر التوت لكما.

848
01:04:28,458 --> 01:04:30,666
أعني، إذا.. إذا كنت تريد مني أن.

849
01:04:30,708 --> 01:04:33,416
- حقًا؟
- نعم.

850
01:04:35,125 --> 01:04:37,166
حسنًا.

851
01:04:37,208 --> 01:04:39,916
سأذهب لأحضر بعض التوت و...

852
01:04:39,958 --> 01:04:43,125
- هل تسمع ذلك؟
- هل هذا داردن؟

853
01:04:44,291 --> 01:04:46,500
من الأفضل ألا تكون داردن.

854
01:04:46,541 --> 01:04:48,125
لا يبدو مثل داردن.

855
01:05:06,208 --> 01:05:08,208
مرحبًا يا من هناك.

856
01:05:09,416 --> 01:05:12,625
أنت فتى جميل.

857
01:05:12,625 --> 01:05:15,458
سوف تصنع واحدة من هيك
حصان سباق يوما ما.

858
01:05:16,791 --> 01:05:18,250
نعم، سوف تفعل ذلك.

859
01:05:20,166 --> 01:05:21,833
نعم، سوف تفعل ذلك.

860
01:05:24,500 --> 01:05:26,791
هذا هو الحصان حسن المظهر،
صديقي.

861
01:05:29,958 --> 01:05:32,083
- صباح الخير يا سيدات.
- من قد تكون؟

862
01:05:32,125 --> 01:05:35,583
هل أنت أحد حمقى داردن؟
لقد انتهينا تقريبًا من التعبئة.

863
01:05:35,625 --> 01:05:36,916
داردن؟

864
01:05:36,958 --> 01:05:39,791
لن يتم القبض علي ميتا
نفس الغرفة مع محتال مثل داردن.

865
01:05:39,833 --> 01:05:41,416
اسمي كارتر.

866
01:05:43,416 --> 01:05:45,416
حسنا، ماذا تفعل هنا، كارتر؟

867
01:05:45,458 --> 01:05:48,000
وكيف ابني
أعرفك وأنا لا؟

868
01:05:48,041 --> 01:05:49,875
أتوسل إليكم عذرا، أيها السيدات.

869
01:05:49,916 --> 01:05:52,041
أعني أنه لا ضرر لك.

870
01:05:52,083 --> 01:05:54,375
لقد جئت فقط للاطمئنان
بلدي الجحش هناك.

871
01:05:54,416 --> 01:05:57,125
الآن، اسمحوا لي
أقول لك شيئا يا سيد.

872
01:05:57,125 --> 01:05:59,041
- كارتر.
- كارتر.

873
01:05:59,083 --> 01:06:00,833
لقد فقدنا مزرعتنا بالفعل.

874
01:06:00,875 --> 01:06:03,333
- آنسة...
- سوزي.

875
01:06:03,375 --> 01:06:06,208
سوزي، أنا لا آتي إلى هنا خالي الوفاض.

876
01:06:06,250 --> 01:06:07,500
ولا أنا هنا لتحصيل الديون،

877
01:06:07,541 --> 01:06:10,958
مثل أي شخص آخر
الذي يسير على هذا العقار.

878
01:06:10,958 --> 01:06:13,958
ما أنوي القيام به
هو أن أكتب لكم جميعًا شيكًا كبيرًا،

879
01:06:13,958 --> 01:06:16,458
و في المقابل
سوف تتخلى عني

880
01:06:16,458 --> 01:06:19,291
تلك العينة السباق الجميلة
في الكشك هناك.

881
01:06:19,333 --> 01:06:21,125
ما الذي تتحدث عنه؟

882
01:06:21,125 --> 01:06:24,458
قام النبلاء بتربية فرسه إلى فحل

883
01:06:24,500 --> 01:06:27,208
- .. اسمه يوم مذهل.
- مستحيل.

884
01:06:27,250 --> 01:06:30,666
تقصد البطل
يوم مذهل أصيل؟

885
01:06:30,708 --> 01:06:32,166
نفس الشيء.

886
01:06:32,208 --> 01:06:35,750
تلقيت دعوة
لشراء المهر عند الولادة.

887
01:06:35,791 --> 01:06:38,791
- ماذا؟
- هذا صحيح.

888
01:06:38,791 --> 01:06:42,750
رودي هناك أعطاني ملاحظة،
لذلك أنا هنا للمطالبة بجائزتي.

889
01:06:43,458 --> 01:06:45,000
أنا...

890
01:06:45,041 --> 01:06:46,833
رودي أعطاك إشعار؟

891
01:06:50,875 --> 01:06:55,750
هذه اتفاقية موقعة
بين جينتري ونفسي.

892
01:06:55,791 --> 01:06:58,958
وكان كلا المحامين لدينا حاضرين
خلال المفاوضات.

893
01:06:58,958 --> 01:07:02,291
تم اتفاقنا
قبل وقت طويل من وفاة جينتري،

894
01:07:02,291 --> 01:07:06,416
وهكذا فهو يسبق
أي مطالبة بالملكية من قبل داردن.

895
01:07:07,708 --> 01:07:11,333
- سيد كارتر، هل أنت جاد؟
- أنا جادة أيتها السيدة الصغيرة.

896
01:07:11,375 --> 01:07:14,916
الآن، إذا كنتم لا تمانعون، أود ذلك
أعطيك الشيك ويكون في طريقي.

897
01:07:14,958 --> 01:07:18,708
أريد أن يأتي الطبيب البيطري
وإلقاء نظرة على الجحش على الفور.

898
01:07:18,750 --> 01:07:20,625
إذا كنت لا تمانع.

899
01:07:33,666 --> 01:07:36,666
هذه فرصة رائعة
من أجل الفداء.

900
01:07:36,708 --> 01:07:38,333
على كم اتفقتم يا شباب؟

901
01:07:38,375 --> 01:07:43,083
حسنًا، سأحلق ذقني
ديونه القمار من السعر.

902
01:07:43,125 --> 01:07:47,958
وبعد خصم تلك الرهانات،
سأدين لك بمبلغ 250 ألف دولار.

903
01:07:48,000 --> 01:07:50,458
ماذا؟

904
01:07:50,458 --> 01:07:52,166
250.000؟

905
01:07:52,208 --> 01:07:54,166
هل هذا ما قلته للتو؟

906
01:07:54,208 --> 01:07:58,416
نعم لقد فعل ذلك، وقد فات الأوان
لاستعادتها الآن.

907
01:08:00,708 --> 01:08:04,083
سيدي، لقد اشتريت نفسك للتو
حصان سباق.

908
01:08:12,416 --> 01:08:15,958
أم، سأذهب لإحضار الأوراق الخاصة بك.

909
01:08:16,000 --> 01:08:18,166
- كان عندنا طبيب بيطري..
- سنتعامل مع الأوراق في وقت لاحق.

910
01:08:18,208 --> 01:08:20,875
رودي، أتمنى لك فكرة جيدة يا سيدي.

911
01:08:20,916 --> 01:08:24,291
انتظر، في أي وقت يغلق البنك؟
هل اليوم جمعة أم سبت؟

912
01:08:24,291 --> 01:08:26,916
- هل يمكننا صرف هذا الشيك الآن؟
- لا أرى لماذا لا.

913
01:08:26,958 --> 01:08:28,791
أعتقد أن البنك مفتوح
بضع ساعات أخرى.

914
01:08:28,833 --> 01:08:30,500
أوه!

915
01:08:31,458 --> 01:08:33,583
- أوه!
- هذا لا يمكن أن يحدث.

916
01:08:35,291 --> 01:08:37,958
يا إلهي!

917
01:09:06,375 --> 01:09:09,875
مرحبا داردن.
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

918
01:09:09,916 --> 01:09:12,416
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك

919
01:09:12,458 --> 01:09:14,333
لقد لمست قاعدة مع الواقع.

920
01:09:14,375 --> 01:09:15,875
أخيرا.

921
01:09:15,916 --> 01:09:18,416
هل حزمتم أمتعتكم؟
على استعداد للذهاب؟

922
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
نعم، حزمت أمتعتي.

923
01:09:20,791 --> 01:09:23,375
كنا جميعا معبأة.

924
01:09:23,416 --> 01:09:26,083
ولكن بعد ذلك قمنا بتفكيكها.

925
01:09:26,125 --> 01:09:28,166
لذا...

926
01:09:29,791 --> 01:09:31,666
لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟

927
01:09:31,708 --> 01:09:33,750
لقد وجدنا طريقة للدفع لك.

928
01:09:36,291 --> 01:09:39,625
- لقد حصلنا على أموالك.
- كل أموالك.

929
01:09:39,666 --> 01:09:41,750
بالإضافة إلى الفائدة.

930
01:09:41,791 --> 01:09:43,916
أفترض أنك سوف تكون راضيا الآن.

931
01:09:44,958 --> 01:09:47,541
كما تعلمون، أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
أنت ونادي المعجبين بك تنطلقون.

932
01:09:48,416 --> 01:09:51,833
خلاف ذلك، سيتعين علينا أن قسرا
إزالتك من العقار.

933
01:09:51,875 --> 01:09:54,583
اخرج من ممتلكاتنا يا (داردن).

934
01:09:56,041 --> 01:09:59,125
أراهنك أن هذا الشيء لا يستحق
الورق الذي طبع عليه.

935
01:10:00,708 --> 01:10:02,875
تعتقدون أنكم تستطيعون ذلك
تلعب لي لأحمق؟

936
01:10:02,916 --> 01:10:06,041
نحن نعلم بالفعل أنك أحمق، داردن.

937
01:10:06,083 --> 01:10:07,958
لكن الشيك جيد.

938
01:10:08,000 --> 01:10:10,291
اتصل بالبنك.
إنهم مفتوحون حتى الرابعة.

939
01:10:10,333 --> 01:10:12,625
اتصل بالبنك؟
اتصل بالبنك.

940
01:10:12,666 --> 01:10:14,708
سأتصل بالشرطة.
هذا هو من سأتصل به.

941
01:10:14,750 --> 01:10:18,375
أنا جاد.
عليكم جميعا أن تفكروا في هذا.

942
01:10:18,416 --> 01:10:21,125
يبدو وكأنه شخص ما
لقد أجرى تلك المكالمة بالفعل.

943
01:10:24,291 --> 01:10:27,250
هل اتصلتم جميعاً بالشرطة علي؟

944
01:10:36,375 --> 01:10:38,291
بعد الظهر يا شريف.

945
01:10:39,000 --> 01:10:41,291
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
شاي مثلج؟ عصير الليمون؟

946
01:10:41,291 --> 01:10:43,458
لا، شكرا لك، سوزي.

947
01:10:43,500 --> 01:10:46,416
ولا تقلق،
أنا لست هنا من أجلك هذه المرة.

948
01:10:46,458 --> 01:10:49,625
داردن، أنا هنا من أجلك.

949
01:10:49,666 --> 01:10:52,250
أحتاجك أن تأتي معي.

950
01:10:52,291 --> 01:10:54,625
أحتاج إلى الدردشة قليلا معك
أسفل في المحطة.

951
01:10:54,625 --> 01:10:57,458
جون، ما كل هذا؟

952
01:10:58,666 --> 01:11:01,000
لقد أخبرنا صديقك جيفري بكل شيء.

953
01:11:01,041 --> 01:11:03,083
لقد حصلت على مذكرة لإلقاء القبض عليك.

954
01:11:03,125 --> 01:11:06,291
لا أريد أن يكون هذا رسميًا جدًا،
لذلك إذا ركبت السيارة،

955
01:11:06,333 --> 01:11:09,125
- ..يمكننا أن نجعل هذا لطيفًا وبسيطًا.
- دعني أرى هذا المذكرة.

956
01:11:09,166 --> 01:11:10,750
أعطني هذا المذكرة.
أعطني هذا المذكرة.

957
01:11:22,416 --> 01:11:23,791
سأحتاج إلى التحدث مع المحامي الخاص بي.

958
01:11:23,833 --> 01:11:25,416
نعم، حسنا،
يمكنك التحدث معه في وسط المدينة.

959
01:11:25,458 --> 01:11:28,000
أبعد يديك عني!
لقد وضعتك في المكتب أيها الأحمق!

960
01:11:28,041 --> 01:11:31,000
- أنا أملكك!
- التراجع، داردن.

961
01:11:31,041 --> 01:11:33,500
لا تجعلني أفعل هذا
أمام كل هؤلاء الناس الطيبين.

962
01:11:33,541 --> 01:11:37,458
هذا 100.000 فولت
وسوف يقوم بتصحيح عدم امتثالك.

963
01:11:38,916 --> 01:11:41,458
حسنًا. حسنًا.

964
01:11:41,500 --> 01:11:43,958
سنتحدث في المحطة.

965
01:12:00,125 --> 01:12:02,291
لقد قلت أنك تريد ذلك
ادخل إلى السجن.

966
01:12:02,333 --> 01:12:04,750
حسنا، ها هي فرصتك
للحصول على نظرة مباشرة على ذلك.

967
01:12:09,458 --> 01:12:11,958
حسناً، كانت تلك مفاجأة جميلة.
ماذا فعل؟ ماذا حدث؟

968
01:12:12,000 --> 01:12:15,541
فتاتك هنا فقدت عرقها
لأنه خدر حصانها.

969
01:12:15,583 --> 01:12:16,916
لقد قام بتخدير حصاني؟

970
01:12:16,958 --> 01:12:19,708
لقد راهن عليها ووقف ليفوز
الآلاف من خسارتها.

971
01:12:19,750 --> 01:12:21,291
لقد كان مخططا.

972
01:12:21,333 --> 01:12:23,625
أنا آسف.
إنها الحقيقة القبيحة.

973
01:12:25,166 --> 01:12:26,666
لقد أخبرتك، عمتي سوزي.

974
01:12:26,708 --> 01:12:28,458
شعرت وكأنني أقود السيارة
حصان مختلف.

975
01:12:28,500 --> 01:12:31,083
نحن محظوظون بكل ما فعله
تم ركل البرميل.

976
01:12:31,125 --> 01:12:33,166
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

977
01:12:34,791 --> 01:12:36,333
سوف آخذ ذلك.

978
01:12:36,375 --> 01:12:39,125
لن تتمكن من الوصول إلى البنك
بأربعة على أي حال.

979
01:12:40,333 --> 01:12:42,041
لن يحتاج إلى ذلك
أين هو ذاهب.

980
01:12:42,083 --> 01:12:44,041
سيكون لديه كل احتياجاته
تم الاعتناء بها لبعض الوقت.

981
01:12:44,083 --> 01:12:45,166
يمكنك التأكد من ذلك.

982
01:12:45,208 --> 01:12:48,541
إذن... لا يوجد مبنى شاهق؟

983
01:12:49,375 --> 01:12:52,125
لا، لا يوجد شاهقة.
هل أنت بخير مع ذلك؟

984
01:12:52,125 --> 01:12:54,458
أوه، أنا أكثر من ذلك بكثير
من بخير مع ذلك.

985
01:12:57,625 --> 01:13:02,083
مهلا، أنت رجل التسليم.

986
01:13:02,125 --> 01:13:04,583
الشخص الذي أعطاني حذائي.
هذا هو بلدي لحوم البقر متشنج.

987
01:13:04,625 --> 01:13:06,791
نعم.
احتياطي أيضا نائب شريف.

988
01:13:06,833 --> 01:13:10,291
يجب على شخص ما تسليم البريد فقط
مثل شخص ما فلدي حماية هذه المقاطعة.

989
01:13:10,291 --> 01:13:13,416
- أعتقد أنني الرجل المناسب لكلا الوظيفتين.
- خمن ذلك.

990
01:13:13,458 --> 01:13:16,166
بالمناسبة، لقد جعلتني مدمن مخدرات.
لا يوجد شيء مثل لحم البقر المقدد محلي الصنع.

991
01:13:18,500 --> 01:13:20,541
متى سوف تظهر لي
كيفية جعل بعض؟

992
01:13:20,583 --> 01:13:21,875
أنا لا أعرفك حتى.

993
01:13:21,916 --> 01:13:24,250
لا أستطيع فقط مشاركة أعمق ما لدي،
أحلك سر، هل يمكنني؟

994
01:13:25,208 --> 01:13:27,250
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
التعرف على بعضنا البعض.

995
01:13:28,375 --> 01:13:31,000
- نعم.
- سأخرج من العمل بعد قليل.

996
01:13:31,041 --> 01:13:33,791
أستطيع أن أتأرجح ..
أعني، إذا كان هذا جيدًا معك.

997
01:13:33,791 --> 01:13:36,625
- هذا جيد معها.
- أم.

998
01:13:36,625 --> 01:13:40,333
من فضلك تعال.
أنا أصنع إسكافي بلاك بيري الشهير.

999
01:13:40,375 --> 01:13:42,625
- نحن نحب أن يكون لك.
- أم.

1000
01:13:42,666 --> 01:13:45,041
سأكون هنا.

1001
01:13:47,125 --> 01:13:49,500
- الوداع.
- توت آ لو، رون.

1002
01:13:49,541 --> 01:13:51,041
مم.

1003
01:13:51,083 --> 01:13:54,250
إذن ما هي الخطوة التالية يا رودي؟ همم؟

1004
01:13:54,291 --> 01:13:58,791
كما تعلمون، أنا نوعا ما أحب هذه الفكرة
لتربية وبيع الخيول .

1005
01:14:00,208 --> 01:14:02,416
أنت تجعل صبي المبيعات تماما.

1006
01:14:04,583 --> 01:14:06,708
وحصلت على الكثير
أسماء جيدة حقًا لهم أيضًا.

1007
01:14:07,916 --> 01:14:10,416
مثل اه ميستي.

1008
01:14:10,458 --> 01:14:12,791
أو الظل.

1009
01:14:12,791 --> 01:14:14,791
أو الساحرة.

1010
01:14:15,708 --> 01:14:17,375
روتي توتي فريش آند فروتي.

1011
01:14:19,083 --> 01:14:20,583
مهلا، أنا أحبك.

1012
01:14:20,625 --> 01:14:22,333
أنا أحبك جداً.

1013
01:14:22,375 --> 01:14:24,625
وأنا سعيد جدا
أنك عدت معنا.

1014
01:14:29,125 --> 01:14:30,750
دعونا نبدأ.

1015
01:14:58,666 --> 01:15:00,375
يا سيدة جميلة.

1016
01:15:02,791 --> 01:15:05,791
أنا آسف بشأن ذلك
كل المشاكل التي سببتها.

1017
01:15:06,833 --> 01:15:08,791
أريد أن أشكرك.

1018
01:15:09,791 --> 01:15:11,625
لإنقاذ هذا المكان.

1019
01:15:11,625 --> 01:15:15,125
شكرا لك على ما قمت به
لطفلتنا.

1020
01:15:15,791 --> 01:15:18,083
لقد أعادت لها ثقتها.

1021
01:15:18,125 --> 01:15:21,083
وربما لم تكن قد فازت
هذه المرة خارجا،

1022
01:15:21,125 --> 01:15:23,458
لكنها سوف تكون جاهزة
في المرة القادمة.

1023
01:15:24,791 --> 01:15:26,833
كل ذلك يأتي معًا.

1024
01:15:27,583 --> 01:15:29,500
استمروا في التحرك.

1025
01:15:30,458 --> 01:15:32,791
ونحن سوف.

1026
01:15:32,833 --> 01:15:34,833
إنهم يفتقدونك.

1027
01:15:36,958 --> 01:15:39,000
أفتقدك.

1028
01:15:51,875 --> 01:15:54,625
ماذا، أنت كبير في السن
للسماح لعمتك سو بإطعامك؟

1029
01:15:54,666 --> 01:15:57,208
نعم هو كذلك.

1030
01:15:57,250 --> 01:16:00,458
- سأحصل عليك.
- توقف عن إحراجه.

1031
01:16:01,250 --> 01:16:03,458
حسنا، الجميع،
لقد كان عاماً قاسياً،

1032
01:16:03,458 --> 01:16:04,833
لكننا نجحنا في ذلك.

1033
01:16:04,875 --> 01:16:07,750
سعيدة جدًا لأنكم جميعًا تمكنتم من الانضمام إلينا هنا
لعيد ميلاده.

1034
01:16:07,791 --> 01:16:10,333
أنا أحب الجميع
على هذه الطاولة كثيرا.

1035
01:16:10,375 --> 01:16:12,125
عيد ميلاد سعيد يا رودي.

1036
01:16:13,291 --> 01:16:15,000
عيد ميلاد سعيد.

1037
01:16:18,458 --> 01:16:20,458
يا إلهي.

1038
01:16:34,333 --> 01:16:37,416
أحبكم جميعا كثيرا.

1039
01:16:37,958 --> 01:16:41,375
أنا فخور حقًا بمن أنت
ومن أراك تصبح.

1040
01:16:42,625 --> 01:16:44,666
لا أستطيع الانتظار للركوب معك مرة أخرى، هان.

1041
01:16:44,708 --> 01:16:47,958
واحدة من الأشياء المفضلة لدي
في العالم للقيام به.

1042
01:16:47,958 --> 01:16:50,166
أنا متحمس للركوب مرة أخرى
معك أيضاً يا أبي.

1043
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
أحبك يا عسل.

1044
01:16:55,666 --> 01:16:57,833
أحبك أكثر. دائماً.

1045
01:16:59,791 --> 01:17:01,791
أنا دائما هنا.

1046
01:17:01,833 --> 01:17:04,000
دائماً.

1047
01:17:19,791 --> 01:17:33,500
السباق إلى الخلاص (2016)
معروف أيضًا باسم: السباق للفوز

1048
01:20:05,583 --> 01:20:09,250
 � سأغادر في رحلة اليوم

1049
01:20:10,458 --> 01:20:14,916
 � التعبئة هذه الروح
 � وهذا الجلد

1050
01:20:17,541 --> 01:20:21,500
 � هناك أشياء
 � لقد كنت أقصد التغيير

1051
01:20:22,625 --> 01:20:28,250
 � لا أعتقد أنني أستطيع ذلك دون الذهاب

1052
01:20:33,958 --> 01:20:39,291
 � وأنا سوف أتسلق، أتسلق، أتسلق
 � أعلى تل

1053
01:20:40,125 --> 01:20:44,250
 � حتى أواجه الشمس وجهاً لوجه

1054
01:20:45,125 --> 01:20:48,083
 � سوف ترى عيني

1055
01:20:48,833 --> 01:20:52,708
 � انعكاسهم المحترق

1056
01:20:58,291 --> 01:21:01,083
 � أنا قادم للتراجع

1057
01:21:08,750 --> 01:21:12,791
 � اترك أثراً من الحزن
 � والعار

1058
01:21:14,250 --> 01:21:18,000
 � وكل الآلام التي تمسكتُ بها

1059
01:21:20,875 --> 01:21:24,875
 � إنها ثقيلة جدًا
� وزن

1060
01:21:26,083 --> 01:21:31,583
 � لأخذ كل الأماكن التي أريدها

1061
01:21:35,041 --> 01:21:41,166
 � وأنا سوف أتسلق، أتسلق، أتسلق
 � أعلى تل

1062
01:21:41,208 --> 01:21:46,041
 � حتى أواجه الشمس وجهاً لوجه

1063
01:21:46,083 --> 01:21:49,958
 � سوف ترى عيني

1064
01:21:50,000 --> 01:21:54,125
 � انعكاسهم المحترق

1065
01:21:56,458 --> 01:21:58,416
 � أوه

1066
01:21:59,333 --> 01:22:02,541
 � أنا قادم للتراجع